Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 4:31 - Easy To Read Version

31 The people believed that God had sent Moses. The people of Israel knew that God had seen their troubles, and that he had come to help them. So they bowed down and worshiped God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

31 And the people believed; and when they heard that the Lord had visited the Israelites, and that He had looked [in compassion] upon their affliction, they bowed their heads and worshiped.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

31 And the people believed: and when they heard that Jehovah had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

31 The people believed. When they heard that the LORD had paid attention to the Israelites and had seen their oppression, they bowed down and worshipped.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

31 and the people believed. And they heard that the Lord had visited the sons of Israel, and that he had looked with favor upon their affliction. And falling prostrate, they worshiped.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

31 And the people believed. And they heard that the Lord had visited the children of Israel: and that he had looked upon their affliction. And falling down they adored.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 4:31
27 Tagairtí Cros  

Then Abram bowed down before God. God said to him,


The servant bowed and worshiped the Lord.


Leah gave birth to a son. She named him Reuben. [166] Leah named him this because she said, “The Lord has seen my troubles. My husband doesn’t love me. So now maybe my husband will love me.”


When Joseph was near death, he said to his brothers, “My time to die is almost here. But I know that God will take care of you and lead you out of this country. God will lead you to the land he promised to give Abraham, Isaac, and Jacob.”


Then David said to all the group of people gathered together, “Now give praise to the Lord your God.” So all the people gave praise to the Lord God, the God their ancestors {\cf2\super [325]} worshiped. They bowed to the ground to give honor to the Lord and to the king.


Jehoshaphat bowed down low. His face touched the ground. And all the people of Judah and the people living in Jerusalem fell down in front of the Lord. And they all worshiped the Lord.


The king of Assyria only has men. But we have the Lord our God with us! Our God will help us. He will fight our battles!” So Hezekiah king of Judah encouraged the people and made them feel stronger.


All the people of Israel saw the fire come down from heaven. The people of Israel also saw the Glory of the Lord on the temple. They bowed their faces down low to the ground on the pavement. They worshiped and thanked the Lord. They sang the song, The Lord is good. His kindness continues forever. {\cf2\super [120]}


Ezra praised the Lord, the great God. And all the people held up their hands and said, “Amen! Amen!” Then all the people bowed down and put their faces low to the ground and they worshiped the Lord.


When Job heard this, he tore his clothes and shaved his head \{to show he was sad and upset\}. Then Job fell on the ground and worshiped God.


you will say, ‘This Passover is to honor the Lord. Why? Because when we were in Egypt, the Lord passed over [74] the houses of Israel. The Lord killed the Egyptians, but he saved the people in our houses. So now the people bow down and worship the Lord.’”


The people of Israel saw the great power of the Lord when he defeated the Egyptians. So the people feared and respected the Lord. They began to trust the Lord and his servant Moses.


All the people spoke at the same time and said, “We will obey everything the Lord says.”


And the Lord said to Moses, “I will come to you in the thick cloud. I will speak to you. All of the people will hear me talking to you. I will do this so that the people will always believe the things you tell them.”


God saw the troubles of the people of Israel, and he knew {that he would soon help them}.


{The Lord also said,} “Go and gather together the elders (leaders) of the people and tell them, ‘YAHWEH, [23] the God of your ancestors, [24] has appeared to me. The God of Abraham, Isaac, and Jacob spoke to me. The Lord says: I have been watching over you and I have seen the things that people did to you in Egypt.


“The elders (leaders) will listen to you. And then you and the elders (leaders) will go to the king of Egypt. You will tell him that ‘YAHWEH [26] is the God of the Hebrew [27] people. Our God came to us and told us to travel three days into the desert. There we must offer sacrifices [28] to YAHWEH our God.’


Then the Lord said, “I have seen the troubles my people have suffered in Egypt. And I have heard their cries when the Egyptians hurt them. I know about their pain.


So when the people saw the cloud at the entrance of the tent, they would go to the entrance of their own tents and bow down {to worship God}.


Then Moses quickly bowed to the ground and worshiped {the Lord}. Moses said,


Then God said, “Use your stick in this way and the people will believe that you saw the Lord, the God of your ancestors, [31] the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.”


Then that land will belong to the survivors {\cf2\super [16]} from Judah. The Lord will remember those people from Judah. Those people are prisoners in a foreign country. But the Lord will bring them back. Then the people from Judah will let their sheep eat the grass in those fields. In the evenings, they will lie down in the empty houses of Ashkelon.


“Praise to the Lord God of Israel (the Jews).\par God has come to help his people\par and has given them freedom.\par


What is the seed that fell on rock? That is like the people that hear God’s teaching and accept it gladly. But these people don’t have deep roots. They believe for a while. But when trouble comes, they turn away from God.


While Naomi was in the hill country of Moab, she heard that the Lord had helped his people. He had given food to his people {in Judah}. So Naomi decided to leave the hill country of Moab and go back home. Her daughters-in-law also decided to go with her.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí