Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 34:9 - Easy To Read Version

9 “Lord, if you are pleased with me, then please go with us. I know that these are stubborn people. But forgive us for the bad things we did! Accept us as your people.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And he said, If now I have found favor and loving-kindness in Your sight, O Lord, let the Lord, I pray You, go in the midst of us, although it is a stiff-necked people, and pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And he said, If now I have found favor in thy sight, O Lord, let the Lord, I pray thee, go in the midst of us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 He said, “If you approve of me, my Lord, please go along with us. Although these are stubborn people, forgive our guilt and our sin and take us as your own possession.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 he said: "If I have found grace in your sight, O Lord, I beg you to walk with us, (for the people are stiff-necked) and take away our iniquities and our sin, and so possess us."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Said: If I have found grace in thy sight, O Lord, I beseech thee, that thou wilt go with us, (for it is a stiffnecked people,) and take away our iniquities and sin, and possess us.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 34:9
23 Tagairtí Cros  

The Lord chose Jacob. {\cf2\super [626]} \par Israel belongs to God.\par


Lord, I have done many wrong things.\par But, to show your goodness,\par you forgave me for everything I did.\par


God, save your people.\par Bless the people who belong to you.\par Lead them and honor them {\cf2\super [172]} forever!\par


People who have the Lord as their God\par are very fortunate.\par Why? Because God chose them\par to be his own special people.\par


God showed his anger against his people.\par He let them be killed in war.\par


The Lord will not leave his people.\par He will not leave them without help.\par


So now I tell you to obey my commands. Keep my Agreement. If you do this, then you will be my own special people. The whole world belongs to me. But I am choosing you to be my own special people.


The Lord said to Moses, “I have seen these people. I know that they are very stubborn people. They will always turn against me.


Moses said to the Lord, “You told me to lead these people. But you did not say who you would send with me. You said to me, ‘I know you very well, and I am pleased with you.’


The Lord shows his kindness to thousands {of generations}. The Lord forgives [340] people for the wrong things they do. But the Lord does not forget to punish guilty people. The Lord will punish not only the guilty people, but their children, their grandchildren, and their great-grandchildren will suffer for the bad things those people do. [341] ”


I did that because I knew\par you were stubborn.\par \{You refused to believe anything I said\}.\par You were very stubborn—\par like iron \{that does not bend\}\par and as hard as bronze.\par


But Jacob’s God {\cf2\super [83]} is not like those idols.\par God made everything.\par And Israel is the family that God chose to be his own people.\par God’s name is “Lord All-Powerful.”\par


There is no God like you.\par You take away people’s guilt.\par


The Lord will again choose Jerusalem\par to be his special city.\par Judah will be his share of the holy land.\par


Now, show your great love to these people. Forgive their sin. Forgive them the same way you have been forgiving them since the time they left Egypt until now.”


Teach those people to obey everything that I have told you. You can be sure that I will be with you always. I will continue with you until the end of the world.”


The Lord’s share is his people; Jacob (Israel) belongs to the Lord.


But the Lord brought you out of Egypt and made you his own special people. It was as if the Lord reached into a hot furnace for melting iron and pulled you out of that fire. And now you are his people!


Then I bowed down before the Lord with my face to the ground for 40 days and 40 nights, like I did before. I did not eat any food or drink any water. I did this because you had sinned so badly. You did the thing that is evil to the Lord, and you made him angry.


I prayed to the Lord. I said: Lord my Master, don’t destroy your people. They belong to you. You freed them and brought them out of Egypt with your great power and strength.


But they are your people, Lord. They belong to you. You brought them out of Egypt with your great power and strength.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí