Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 23:13 - Easy To Read Version

13 “Be sure that you obey all these laws. Don’t worship false gods. You should not even speak their names!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 In all I have said to you take heed; do not mention the name of other gods [either in blessing or cursing]; do not let such speech be heard from your mouth.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Be careful to obey everything that I have said to you. Don’t call on the names of other gods. Don’t even mention them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Preserve all that I have said to you. And by the names of foreign gods you shall not swear; neither shall these be heard from your mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Keep all things that I have said to you. And by the name of strange gods you shall not swear, neither shall it be heard out of your mouth.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 23:13
21 Tagairtí Cros  

But people who run to worship other gods will have much pain.\par I will not share in their gifts of blood that they offer to those idols.\par I will not even say the names of those idols.\par


I said,\par “I will be careful about the things I say.\par I will not let my tongue cause me to sin.\par I will keep my mouth closed {\cf2\super [235]} when I am around wicked people.”\par


“Don’t worship the gods of those people. Don’t ever bow down to those gods. You must never live the way those people live. You must destroy their idols. [151] And you must break the stones that help them remember their gods. [152]


“You must not make any agreements with any of those people or their gods.


\{The Lord says,\}\par “Tell this message to those people:\par ‘Those false gods did not make\par heaven and earth.\par And those false gods will be destroyed\par and disappear from heaven and earth.’” {\cf2\super [81]} \par


I will take away the names of the Baals out of her mouth. Then people will not use the Baals’ names again.


The Lord All-Powerful says, “At that time, I will remove all the idols from the earth. People will not even remember their names. And I will remove the \{false\} prophets and unclean {\cf2\super [31]} spirits from the earth.


Nebo, Baal Meon, and Sibmah. They used the names of the cities that they built again. But they changed the names of Nebo and Baal Meon.


It is really very shameful to even talk about the things those people in darkness do in secret.


So be very careful how you live. Don’t live like people who are not wise. But live wisely.


You must smash their altars [71] and break their stone memorials [72] into pieces. You must burn their Asherah poles [73] and cut down the statues of their gods.


“On the day the Lord spoke to you from the fire at Mount Horeb (Sinai), you did not see him—there was no shape for God.


In that new land, you must be careful not to forget the Agreement that the Lord your God made with you. You must obey the Lord’s command. Don’t make any idols in any form!


But you must be careful! Be sure that as long as you live you never forget the things you have seen. You must teach those things to your children and grandchildren.


“These are the commands, the laws, and the rules that the Lord your God told me to teach you. Obey these laws in the land that you are entering to live in.


Be careful in your life and in your teaching. Continue to live and teach rightly. Then you will save yourself and those people who listen to your teaching.


Be careful that no person fails to get God’s grace (kindness). Be careful that no person becomes like a bitter weed growing among you. A person like that can ruin your whole group.


But remember—continue to obey the law that Moses gave you. You must love the Lord your God and obey his commands. You must continue to follow him and serve him the very best that you can.”


So you must continue to love the Lord your God.


There are still some people living among us that are not people of Israel. Those people worship their own gods. Don’t become friends with those people. Don’t serve or worship their gods.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí