Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 22:23 - Easy To Read Version

23 If you do anything wrong to those widows or orphans, then I will know it. I will hear about their suffering.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 If you afflict them in any way and they cry at all to Me, I will surely hear their cry;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 If you do treat them badly and they cry out to me, you can be sure that I’ll hear their cry.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 If you hurt them, they will cry out to me, and I will hear their cry.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 If you hurt them they will cry out to me, and I will hear their cry:

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 22:23
19 Tagairtí Cros  

Those bad people hurt poor people,\par and made them cry to God for help.\par And God hears that cry for help.\par


“If \{bad\} people are being hurt,\par then they will cry out for help.\par They go to powerful people\par and beg them to help them.\par


\{Lord,\} surely you see the cruel and evil things\par that bad people do.\par Look at those things,\par and do something!\par People with many troubles\par come to you for help.\par Lord, you are the One who helps orphans. {\cf2\super [56]} \par \{So help them!\}\par


I know the Lord will judge poor people fairly.\par God will help helpless people.\par


The Lord does what his followers want.\par The Lord listens to his followers.\par He answers their prayers and saves them.\par


Trapped, I called to the Lord for help.\par Yes, I called to my God.\par God was in his temple.\par He heard my voice.\par He heard my cry for help.\par


In his holy temple,\par God is like a father to orphans. {\cf2\super [390]} \par God takes care of widows. {\cf2\super [391]} \par


If that person doesn’t have his coat, then he will have nothing to cover his body. He will get cold in his sleep. And if he cries to me, I will hear him. I will listen, because I am kind.


We have become orphans.\par We have no father.\par Our mothers have become like widows.\par


God’s people shout to him night and day. God will always give his people what is right. God will not be slow to answer his people.


He helps children that have no parents. He helps widows. [63] He loves even the strangers in our country. He gives them food and clothes.


“Don’t ever refuse to help someone simply because the seventh year, the year for canceling debts, is near. Don’t let an evil thought like that enter your mind. You must never have bad thoughts about a person that needs help. You must not refuse to help him. If you don’t help that poor person, then he will complain to the Lord against you. And the Lord will find you guilty of sin.


Give him his pay every day before sunset. Why? Because he is poor and depends on the money. If you don’t pay him, he will complain against you to the Lord. And you will be guilty of sin.


People worked in your fields, but you did not pay them. Those people are crying out against you. Those people harvested your crops. Now the Lord (God) of heaven’s armies {\cf2\super [24]} has heard the things they are shouting.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí