Exodus 2:14 - Easy To Read Version

¹⁴ The man answered, “Did anyone say you could be our ruler and judge? No! Tell me, will you kill me like you killed the Egyptian yesterday [12] ?”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And the man said, Who made you a prince and a judge over us? Do you intend to kill me as you killed the Egyptian? Then Moses was afraid and thought, Surely this thing is known.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And he said, Who made thee a prince and a judge over us? thinkest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely the thing is known.

Common English Bible

¹⁴ He replied, “Who made you a boss or judge over us? Are you planning to kill me like you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid when he realized: They obviously know what I did.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ But he responded: "Who appointed you as leader and judge over us? Do you want to kill me, just as yesterday you killed the Egyptian?" Moses was afraid, and he said, "How has this word become known?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But he answered: Who hath appointed thee prince and judge over us: wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian? Moses feared, and said: How is this come to be known?

Exodus 2:14 Tagairtí Cros

Genesis 13:8

So Abram said to Lot, “There should be no arguing between you and me. Your people and my people should not argue. We are all brothers.

Genesis 19:9

The men surrounding the house answered, “Then, you come here!” The men said to themselves, “This man Lot came to our city as a visitor. Now he wants to tell us how we should live!” Then the men said to Lot, “We will do worse things to you than to them.” So the men started moving closer and closer to Lot. They were about to break down the door.

Genesis 34:27

Jacob’s sons went to the city and stole everything that was there. They were still angry because of what Shechem did to their sister.

Proverbs 19:12

Angry words from a king are like the roars of a lion. But compliments from him are like a gentle rain falling softly on the grass.

Proverbs 29:25

Fear is like a trap. But if you trust in the Lord, you will be safe.

Numbers 16:13

You have brought us out of a land filled with many good things. [202] You brought us to the desert to kill us. And now you want to show that you have even more power over us.

Numbers 16:3

They came as a group to speak against Moses and Aaron. These men said to Moses and Aaron, “You have gone too far—you are wrong! All the people of Israel are holy—the Lord still lives among them! You are making yourself more important than the rest of the Lord’s people.”

Matthew 21:23

Jesus went into the temple {\cf2\super [294]} area. While Jesus was teaching there, the leading priests and the older leaders of the people came to Jesus. They said to Jesus, “Tell us! What authority (power) do you have to do these things? Who gave you this authority?”

Luke 12:14

But Jesus said to him, “Who said that I should be your judge or decide how to divide your father’s things between you two?”

Luke 19:14

But the people in the kingdom hated the man. So the people sent a group to follow the man to the other country. In the other country, this group said, ‘We don’t want that man to be our king!’

Luke 19:27

Now where are my enemies? Where are the people that did not want me to be king? Bring my enemies here and kill them. I will watch them die!’”

Acts 7:35

“This Moses was the same man the Israelites {\cf2\super [136]} said they did not want. They had said to him, ‘Did anyone say you could be our ruler and judge? {\cf2\super [137]} No!’ Moses is the same man that God sent to be a ruler and savior. God sent Moses with the help of an angel. This was the angel Moses saw in the burning bush.

Hebrews 11:27

Moses left Egypt. He left because he had faith. Moses was not afraid of the king’s (Pharaoh’s) anger. Moses continued strong like he could see the God that no person can see.