Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 19:19 - Easy To Read Version

19 The noise from the trumpet became louder and louder. Every time Moses spoke to God, God answered him with a voice like thunder.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 As the trumpet blast grew louder and louder, Moses spoke and God answered him with a voice. [Deut. 4:12.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 The blasts of the horn grew louder and louder. Moses would speak, and God would answer him with thunder.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And the sound of the trumpet gradually increased to be louder, and extended to be longer. Moses was speaking, and God was answering him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 And the sound of the trumpet grew by degrees louder and louder, and was drawn out to a greater length: Moses spoke, and God answered him.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 19:19
9 Tagairtí Cros  

Then you came down to Mount Sinai.\par You spoke to them from heaven.\par You gave them good laws.\par You gave them true teachings.\par You gave them laws and commands that were very good!\par


You people were in trouble.\par You called for help\par and I set you free.\par I was hidden in the storm clouds,\par and I answered you.\par I tested you by the water at Meribah.” {\cf2\super [468]} \par \i (SELAH {\cf2\super [469]})\i0 \par


On the morning of the third day, a thick cloud came down onto the mountain. There was thunder and lightning and a very loud sound from a trumpet. All the people in the camp were frightened.


When I speak to him, I talk face to face with him. I don’t use stories with hidden meanings—I show him clearly the things I want him to know. And Moses can look at the very image of the Lord. So why were you brave enough to speak against my servant Moses?”


The Lord let you hear his voice from heaven so he could teach you a lesson. On earth he let you see his great fire, and he spoke to you from it.


{Moses said,} “The Lord gave these commands to all of you when you were together there at the mountain. The Lord spoke with a loud voice that came from the fire, the cloud, and the thick darkness. After he gave us these commands, he didn’t say any more. He wrote his words on two stone tablets and gave them to me.


There is no sound of a trumpet or a voice speaking words \{like those people heard\}. When the people heard the voice, they begged to never hear another word.


The things those people saw were so terrible that Moses said, “I am shaking with fear.” {\cf2\super [163]} {\cf2\super [164]}


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí