Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 19:18 - Easy To Read Version

18 Mount Sinai was covered with smoke. Smoke rose off the mountain like smoke from a furnace. This happened because the Lord came down to the mountain in fire. Also, the whole mountain began to shake.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 Mount Sinai was wrapped in smoke, for the Lord descended upon it in fire; its smoke ascended like that of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 And mount Sinai, the whole of it, smoked, because Jehovah descended upon it in fire; and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Mount Sinai was all in smoke because the LORD had come down on it with lightning. The smoke went up like the smoke of a hot furnace, while the whole mountain shook violently.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 Then all of Mount Sinai was smoking. For the Lord had descended over it with fire, and smoke ascended from it, as from a furnace. And the entire mountain was terrible.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 And all mount Sinai was on a smoke: because the Lord was come down upon it in fire, and the smoke arose from it as out of a furnace. And all the mount was terrible.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 19:18
41 Tagairtí Cros  

The Lord came down to see the city and the very tall building. The Lord saw the people building these things.


After the sun went down, it became very dark. The dead animals still lay on the ground—each animal cut in two pieces. At that time, a column of smoke and fire [86] passed between the halves of the dead animals. [87]


Abraham looked down toward the cities of Sodom and Gomorrah. Abraham looked at all the land in the valley. Abraham saw much smoke rising from the land. It looked like smoke from a very big fire.


Then you came down to Mount Sinai.\par You spoke to them from heaven.\par You gave them good laws.\par You gave them true teachings.\par You gave them laws and commands that were very good!\par


The Lord can just look at the earth,\par and it will shake.\par He can touch the mountains\par and smoke will begin to rise from them.\par


The mountains danced like rams.\par The hills danced like lambs.\par


The earth shook in front of the Master,\par the Lord God of Jacob.\par


Lord, tear open the skies and come down.\par Touch the mountains and smoke will rise from them.\par


The Lord tore open the sky,\par and he came down!\par He stood on a thick, dark cloud.\par


God, you sent the rain\par to make a tired, old land strong again.\par


There were loud claps of thunder.\par Lightning lit up the world.\par The earth shook and trembled.\par


God, you walked through the deep water,\par you crossed the deep sea,\par but you left no footprints.\par


Then Moses led the people out of the camp to a place near the mountain to meet God.


During all this time, the people in the valley heard the thundering and saw the lightning on the mountain. They saw smoke rising from the mountain. The people were afraid, and they shook with fear. They stood away from the mountain and watched.


The people of Israel could see the Glory of the Lord. It was like a fire burning on top of the mountain.


On that mountain, Moses saw the Angel of the Lord in a burning bush. {This is how it happened.} Moses saw a bush that was burning without being destroyed.


Be ready tomorrow morning and come up on Mount Sinai. Stand before me there on the top of the mountain.


Their voices caused the frame around the door to shake. Then the temple {\cf2\super [64]} began filling with smoke. {\cf2\super [65]}


If you would tear open the skies\par and come down to earth,\par \{then everything would change\}.\par The mountains would melt before you.\par


I looked at the mountains,\par and they were shaking.\par All of the hills were trembling.\par


The Lord stood and judged the earth.\par He looked at the people of all the nations.\par And they shook with fear.\par For many years the mountains stood strong.\par But those mountains fell to pieces.\par The old, old hills fell down.\par God has always been like that!\par


You will try to run away as that mountain valley comes closer and closer to you. You will run away like the time you ran from the earthquake during the time of Uzziah, king of Judah. But the Lord my God will come, and all his holy ones will be with him.


Nations will fight against other nations. Kingdoms will fight against other kingdoms. There will be times when there is no food for people to eat. And there will be earthquakes in different places.


The Lord let you hear his voice from heaven so he could teach you a lesson. On earth he let you see his great fire, and he spoke to you from it.


{Moses said,} “The Lord gave these commands to all of you when you were together there at the mountain. The Lord spoke with a loud voice that came from the fire, the cloud, and the thick darkness. After he gave us these commands, he didn’t say any more. He wrote his words on two stone tablets and gave them to me.


The Lord spoke with you face to face at that mountain. He spoke to you from the fire.


And God will give peace to you people who are troubled. And he will give peace to us. God will give us this help when the Lord Jesus is shown to us. Jesus will come from heaven with his powerful angels.


He will come from heaven with burning fire to punish those people who don’t know God. He will punish those people who refuse to accept the Good News {\cf2\super [1]} about our Lord Jesus Christ.


You have come to a new place. It is not a place like the mountain that the people of Israel {\cf2\super [161]} came to. You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire. You have not come to a place with darkness, sadness, and storms.


When he spoke before, his voice shook the earth. But now he has promised, “Once again I will shake the earth. But I will also shake heaven.” {\cf2\super [171]}


But the Day when the Lord comes again will be a surprise like a thief. The sky will disappear with a loud noise. All the things in the sky will be destroyed with fire. And the earth and everything in it will be burned. {\cf2\super [13]}


The temple was filled with smoke from the glory and the power of God. No one could enter the temple until the seven troubles of the seven angels were finished.


Then the star opened the hole leading to the bottomless pit. Smoke came up from the hole like smoke from a big furnace. The sun and sky became dark because of the smoke from the hole.


The mountains shook before the Lord, the God of Mount Sinai, before the Lord, the God of Israel!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí