Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 12:11 - Easy To Read Version

11 Words from wise men are like sharp sticks that people use to make their animals go the right way. Those teachings are like strong pegs that won’t break. \{You can trust those teachings to show you the right way to live.\} Those wise teachings all come from the same Shepherd (God).

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 The words of the wise are like prodding goads, and firmly fixed [in the mind] like nails are the collected sayings which are given [as proceeding] from one Shepherd. [Ezek. 37:24.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 The words of the wise are like iron-tipped prods; the collected sayings of the masters are like nails fixed firmly by a shepherd.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 The words of the wise are like a goad, and like nails deeply fastened, which, through the counsel of teachers, are set forth by one pastor.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 The words of the wise are as goads, and as nails deeply fastened in, which by the counsel of masters are given from one shepherd.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 12:11
21 Tagairtí Cros  

But he won the fight with his mighty bow and his skillful arms. He gets power from the Mighty One of Jacob, from the Shepherd, the Rock of Israel,


But now, finally, you have been kind to us. You have let a few of us escape captivity and come to live in this holy place. Lord, you gave us new life and relief from our slavery.


The Lord is my shepherd.\par I will always have everything I need. {\cf2\super [138]} \par


Shepherd of Israel, please listen to me.\par You lead Joseph’s sheep (people).\par You sit as king on the Cherub angels. {\cf2\super [459]} \par Let us see you.\par


Then those people will be able to understand wise sayings and stories with hidden meanings. Those people will be able to understand the things wise men say.


A good person’s words will help many people. But a fool’s stupidity will kill him.


Listen to the things that I say. I will teach you the things wise men have said. Learn from these teachings.


A wise man’s words bring praise.\par But a foolish person’s words bring destruction.\par


It is better to be criticized by a wise man\par than to be praised by a foolish person.\par


I will make him strong like a nail that is hammered into a very strong board.


The Lord will lead his people\par like a shepherd leads sheep.\par The Lord will use his arm (power)\par and gather his sheep together.\par The Lord will pick up the little sheep\par and hold them in his arms.\par Their mothers will walk beside him.\par


My message is like a fire.” This message is from the Lord. “It is like a hammer that smashes a rock.


Then I will put one shepherd over them, my servant David. He will feed them and be their shepherd.


Many Pharisees {\cf2\super [37]} and Sadducees {\cf2\super [38]} came to the place where John was baptizing people. When John saw them he said to them: “You are all snakes! Who warned you to run away from God’s anger that is coming?


Jesus said, “You are an important teacher of Israel (the Jews). But you still don’t understand these things?


When the people heard this, they felt very, very sorry. They asked Peter and the other apostles, {\cf2\super [41]} “Brothers, what should we do?”


We fight with weapons that are different from the weapons the world uses. Our weapons have power from God. These weapons can destroy \{the enemy’s\} strong places. We destroy \{people’s\} arguments.


God’s word {\cf2\super [34]} (message) is alive and working. His word is sharper than the sharpest sword. God’s word cuts all the way into us \{like a sword\}. It cuts deep to the place where the soul and the spirit are joined. God’s word cuts to the center of our joints and our bones. It judges the thoughts and feelings in our hearts.


Then when the Ruling Shepherd (Christ) comes, you will get a crown. That crown will be very glorious, and it will never lose its beauty.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí