Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 5:29 - Easy To Read Version

29 I only wanted to change their way of thinking—I wanted them to respect me and obey all my commands from the heart! Then everything would be fine with them and with their descendants [33] forever.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 Oh, that they had such a [mind and] heart in them always [reverently] to fear Me and keep all My commandments, that it might go well with them and with their children forever!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 If only their minds were like this: always fearing me and keeping all my commandments so that things would go well for them and their children forever!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 Who will grant to them to have such a mind, so that they may fear me, and may keep all my commandments at all times, so that it may be well with them and with their sons forever?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 Who shall give them to have such a mind, to fear me, and to keep all my commandments at all times, that it may be well with them and with their children for ever?

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 5:29
43 Tagairtí Cros  

Lord, you are the God of our ancestors,\par Abraham, Isaac, and Israel. {\cf2\super [324]} \par Please help your people plan the right things.\par Help them be loyal and true to you!\par


People who obey God’s commands are happy.\par Those people do good things all the time.\par


The Lord’s teachings warn his servant.\par Good things come from obeying them.\par


\{Lord,\} no person can see all of his own mistakes.\par So don’t let me do secret sins.\par


So all those people will trust God.\par They will not forget what God did.\par They will carefully obey his commands.\par


God would give the best wheat to his people.\par The Rock {\cf2\super [471]} would give honey to his people\par until they were satisfied.\par


Tell the good people that good things will happen to them. They will receive a reward for the good things they do.


If you had obeyed me,\par then peace would have come to you\par like a full flowing river.\par Good things would have come to you\par again and again,\par like the waves of the sea.\par


It does not matter if we like the message or if we don’t like the message. We will obey the Lord our God. We are sending you to the Lord for a message from him. We will obey what he says. Then good things will happen to us. Yes, we will obey the Lord our God.”


I sent my prophets to those people again and again. Those prophets were my servants. Those prophets spoke my message and said to the people, ‘Don’t do this terrible thing. I hate for you to worship idols.’


“O Jerusalem, Jerusalem! You kill the prophets. {\cf2\super [361]} You kill with rocks those men that God sent to you. Many, many times I wanted to help your people. I wanted to gather your people together like a hen gathers her chicks under her wings. But you did not let me.


But Jesus said, “The people that hear the teaching of God and obey it—they are the people that are truly happy!”


Jesus spoke to Jerusalem. He said, “I wish you knew today what would bring you peace! But you can’t know it, because it is hidden from you.


You are my friends if you do the things I tell you to do.


We are workers together with God. So we beg you: Don’t let the grace (kindness) that you received from God be for nothing.


That promise is: “Then everything will be fine with you. And you will have a long life on the earth.” {\cf2\super [45]}


“Now, people of Israel, listen! What does the Lord your God really want from you? The Lord wants you to respect him and do what he says. God wants you to love him and to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul.


“You must respect the Lord your God and worship only him. Never leave him. When you make promises, you must use only his name.


“So you must love the Lord your God. You must do the things he tells you to do. You must always obey his laws, rules, and commands.


So don’t eat blood. You must do everything that the Lord says is right. Then good things will happen to you and to your descendants. [82]


Be careful to obey all the commands that I give you. When you do the things that are good and right—the things that please the Lord your God—then everything will go well for you and for your descendants [84] forever.


You must not feel sorry for him. He was guilty of killing an innocent person. You must remove that guilt from Israel. Then everything will go well for you.


You may take the babies for yourself. But you must let the mother go. If you obey these laws, then things will go well for you, and you will live a long time.


Remember the day you stood before the Lord your God at Mount Horeb (Sinai). The Lord said to me, ‘Gather the people together to listen to the things I say. Then they will learn to respect me as long as they live on earth. And they will teach these things to their children.’


You must not add to the things that I command you. And you must not take anything away. You must obey the commands of the Lord your God that I have given you.


And you must obey his laws and commands that I give you today. Then everything will go well with you and your children who live after you. And you will live a long time in the land the Lord your God is giving you—it will be yours forever!”


“You must honor (respect) your father and your mother. The Lord your God has commanded you to do this. If you follow this command, then you will live a long time, and everything will go well for you in the land that the Lord your God gives you.


“‘Go and tell the people to go back to their tents.


You must live the way the Lord your God commanded you. Then you will continue to live, and everything will be fine with you. You will live a long life in the land that will belong to you.


You must be sure to obey the commands of the Lord your God. You must follow all the teachings and laws he has given you.


You must do the things that are right and good—things that please the Lord. Then everything will go well for you, and you can go in and take the good land that the Lord promised your ancestors. [38]


People of Israel, listen carefully and obey these laws. Then everything will be fine with you. You will have many children, and you will get the land filled with many good things [35] —just like the Lord, the God of your ancestors, [36] promised.


“You must obey the commands of the Lord your God. Follow him and respect him.


Be careful and don’t refuse to listen when God speaks. Those people (Israelites) refused to listen to him when he warned them on earth. And those people did not escape. Now God is speaking from heaven. So now it will be worse for those people who refuse to listen to him.


But you must not be like that. You must carefully study God’s perfect law that makes people free. You must continue to study it. You must listen to God’s teaching and not forget what you heard. Then you must obey what God’s teaching says. When you do this, it will make you truely happy.


“Those people who washed their robes {\cf2\super [174]} will be blessed. They will have the right to \{eat the food from\} the tree of life. They can go through the gates into the city.


Then Naomi, Ruth’s mother-in-law, said to her, “My daughter, maybe I should find {a husband and} a nice home for you. That would be good for you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí