Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 5:29 - American Standard Version (1901)

29 Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 Oh, that they had such a [mind and] heart in them always [reverently] to fear Me and keep all My commandments, that it might go well with them and with their children forever!

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 If only their minds were like this: always fearing me and keeping all my commandments so that things would go well for them and their children forever!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 Who will grant to them to have such a mind, so that they may fear me, and may keep all my commandments at all times, so that it may be well with them and with their sons forever?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 Who shall give them to have such a mind, to fear me, and to keep all my commandments at all times, that it may be well with them and with their children for ever?

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

29 Oh that they had such a heart as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever!

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 5:29
43 Tagairtí Cros  

O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee;


Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.


Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.


Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.


That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,


He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee.


Say ye of the righteous, that it shall be well with him; for they shall eat the fruit of their doings.


Oh that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:


Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Jehovah our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of Jehovah our God.


Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.


O Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!


But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.


saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.


Ye are my friends, if ye do the things which I command you.


We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech you on behalf of Christ, be ye reconciled to God.


And working together with him we entreat also that ye receive not the grace of God in vain


that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.


And now, Israel, what doth Jehovah thy God require of thee, but to fear Jehovah thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul,


Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.


Therefore thou shalt love Jehovah thy God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, alway.


Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah.


Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the eyes of Jehovah thy God.


Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.


thou shalt surely let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.


the day that thou stoodest before Jehovah thy God in Horeb, when Jehovah said unto me, Assemble me the people, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they live upon the earth, and that they may teach their children.


Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.


And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days in the land, which Jehovah thy God giveth thee, for ever.


Honor thy father and thy mother, as Jehovah thy God commanded thee; that thy days may be long, and that it may go well with thee, in the land which Jehovah thy God giveth thee.


Go say to them, Return ye to your tents.


Ye shall walk in all the way which Jehovah your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.


Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.


And thou shalt do that which is right and good in the sight of Jehovah; that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which Jehovah sware unto thy fathers,


Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as Jehovah, the God of thy fathers, hath promised unto thee, in a land flowing with milk and honey.


And thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him.


See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not when they refused him that warned them on earth, much more shall not we escape who turn away from him that warneth from heaven:


But he that looketh into the perfect law, the law of liberty, and so continueth, being not a hearer that forgetteth but a doer that worketh, this man shall be blessed in his doing.


Blessed are they that wash their robes, that they may have the right to come to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.


And Naomi her mother-in-law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí