Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 31:17 - Easy To Read Version

17 At that time, I will become very angry at them, and I will leave them. I will refuse to help them, and they will be destroyed. Terrible things will happen to them, and they will have many troubles. Then they will say, ‘These bad things happened to us because our God is not with us.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Then My anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide My face from them. And they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them, so that they will say in that day, Have not these evils come upon us because our God is not among us?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come upon them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us because our God is not among us?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 At that point my anger will burn against them, and I’ll be the one who abandons them! I’ll hide my face from them. They will become nothing but food for their enemies, and all sorts of bad things and misfortunes will happen to them. Then they will say: ‘Haven’t these terrible things happened to us because our God is no longer with us?’

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And my fury will be enraged against them in that day. And I will abandon them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured. Every evil and affliction will find them, so much so that they will say in that day: 'Truly, it is because God is not with me that these evils have found me.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And my wrath shall be kindled against them in that day: and I will forsake them, and will hide my face from them: and they shall be devoured. All evils and afflictions shall find them, so that they shall say in that day: In truth it is because God is not with me, that these evils have found me.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 31:17
43 Tagairtí Cros  

I pray that the Lord our God will be with us, just like he was with our ancestors. [117] I pray that the Lord will never leave us.


King Josiah said, “Go and ask the Lord what we should do. Ask the Lord for me, for the people, and for all Judah. Ask about the words of this book that was found. The Lord is angry at us. Why? Because our ancestors [272] did not listen to the words of this book. They did not obey all the commands that were written for us!”


“And you, my son Solomon, know the God of your father. Serve God with a pure heart. Be happy in your heart (mind) to serve God. Why? Because the Lord knows what is in every person’s heart (mind). The Lord understands everything you think. If you go to the Lord for help, you will get an answer. But if you turn away from the Lord, he will leave you forever.


Azariah went to meet Asa. Azariah said, “Listen to me Asa, and all you people of Judah and Benjamin! The Lord is with you when you are with him. If you look for the Lord, you will find him. But if you leave him, he will leave you.


Since that time and until now the country of Edom has been rebellious against Judah. The people from the town of Libnah also turned against Jehoram. This happened because Jehoram left the Lord God. He is the God Jehoram’s ancestors {\cf2\super [246]} followed.


God’s Spirit came on Zechariah. Zechariah’s father was Jehoiada the priest. Zechariah stood in front of the people and said, “This is what God says: ‘Why do you people refuse to obey the Lord’s commands? You will not be successful. You have left the Lord. So the Lord has also left you!’”


Our God, you are the great God,\par the awesome, powerful soldier!\par And you are kind and loyal!\par You keep your agreement!\par We have had many troubles.\par And our troubles are important to you!\par Bad things happened to all our people,\par and to our kings and leaders,\par and to our priests and prophets.\par Those terrible things have happened\par from the days of the king of Assyria\par until today!\par


God, why do you avoid me,\par and treat me like your enemy?\par


God will pay a person back\par for the things that person has done.\par God gives people what they deserve.\par


And when you turn away from them,\par they become frightened.\par Their spirits leave them;\par they grow weak and die;\par and their bodies become dust again.\par


Show that you are loyal to God’s son. {\cf2\super [6]} \par If you don’t do this,\par he will become angry and destroy you.\par


Lord, don’t turn away from your servant.\par Help me!\par Don’t push me away!\par Don’t leave me!\par My God, you are my Savior.\par


Yes, Lord, while you were kind to me,\par I felt like nothing could defeat me! {\cf2\super [183]} \par But when you turned away from me,\par I became scared and shook with fear.\par


You let our enemies push us back.\par Our enemies took our wealth.\par


Lord, how long will this continue?\par Will you ignore us forever?\par Will your anger burn like a fire forever?\par


No person really knows the full power\par of your anger, God.\par But God, our fear and respect for you\par is as great as your anger.\par


\{I say this to you\} because you have left your people. Your people have become filled with the wrong ideas of the people in the east. Your people try to tell the future like the Philistines. {\cf2\super [19]} Your people have completely accepted those strange ideas.


So the Lord has become very angry with his people. And the Lord will raise his hand and punish them. Even the mountains will be frightened. Dead bodies will lie in the streets like garbage. But God will still be angry. His hand will still be raised \{to punish the people\}.


Lord, why are you pushing us\par away from you?\par Why are you making it hard\par for us to follow you?\par Come back to us Lord!\par We are your servants.\par Come to us and help us!\par Our families belong to you.\par


We don’t worship you.\par We don’t trust in your name.\par We aren’t excited about following you.\par So you have turned away from us.\par We are helpless before you,\par because we are full of sin.\par


“The people of Judah, or a prophet, or a priest may ask you, ‘Jeremiah, what is the announcement of the Lord?’ You will answer them and say, ‘You are a heavy load {\cf2\super [194]} to the Lord. And I will throw down this heavy load.’ This message is from the Lord.


But you called my message a heavy load, so I will pick you up like a heavy load and throw you away from me. I gave the city of Jerusalem to your ancestors. {\cf2\super [195]} But I will throw you and that city away from me.


“The people in Jerusalem have done many bad things. I am angry at those people. I have turned against them. So I will kill many, many people there. The Babylonian army will come to fight against Jerusalem. There will be many, many dead bodies in the houses in Jerusalem.


Perhaps those people will ask the Lord to help them. Perhaps each person will stop doing bad things. The Lord has announced that he is very angry with those people.”


When commander Nebuzaradan found Jeremiah, he spoke to him. He said, “Jeremiah, the Lord, your God, announced that this disaster would come to this place.


Listen to my people.\par Everywhere in this country\par people are crying for help.\par They say,\par “Is the Lord still at Zion {\cf2\super [74]} ?\par Is Zion’s King still there?”\par


I will pour my Spirit onto the family of Israel. And after that time, I will never turn away from my people again.” The Lord my Master said those things.


They make promises—but they are only telling lies. They don’t keep their promises! They make agreements \{with other countries. God does not like those agreements\}. The judges are like poisonous weeds growing in a plowed field.


But even if the Israelites do raise their children, \{it will not help\}. I will take the children away from them. I will leave them, and they will have nothing but troubles.


So, you might pray to the Lord,\par but he will not answer you.\par No, the Lord will hide his face from you.\par Why? Because you do evil things!”\par


Don’t go into that land. The Lord is not with you so your enemies will easily defeat you.


then you will be destroyed. I am warning you! If you turn away from the Lord, you will not live long in that land across the Jordan River that you are ready to enter and take for your own.


“Today I am giving you a choice of two ways. And I ask heaven and earth to be witnesses of your choice. You can choose life or death. The first choice will bring a blessing. The other choice will bring a curse. So choose life! Then you and your children will live.


And I will refuse to help them, because they have done evil and worshiped other gods.


Don’t be afraid of those people. Why? Because the Lord your God is with you. He is a great and awesome God.


Again the people of Israel did things the Lord said are evil. They began worshiping the false gods Baal [93] and the Ashtoreth. [94] They also worshiped the gods of the people of Aram, the gods of the people of Sidon, the gods of the people of Moab, the gods of the people of Ammon, and the gods of the Philistine people. The people of Israel left the Lord and stopped serving him.


Then Gideon said, “I promise sir, if the Lord is with us, then why are we having so many troubles? We heard that he did wonderful things for our ancestors. [53] Our ancestors told us that the Lord took them out of Egypt. But the Lord left us. The Lord has allowed the people of Midian to defeat us.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí