Daniel 4:19 - Easy To Read Version

^19-21 Then Daniel (also named Belteshazzar) became very quiet for about an hour. The things he was thinking bothered him. So the king said, “Belteshazzar (Daniel), don’t let the dream or its meaning make you afraid.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonished and dismayed and stricken dumb for a while [concerned about the king's destiny], and his thoughts troubled, agitated, and alarmed him. The king said, Belteshazzar, let not the dream or its interpretation trouble or alarm you. Belteshazzar answered, My lord, may the dream be for those who hate you and its message for your enemies.

American Standard Version (1901)

¹⁹ Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken dumb for a while, and his thoughts troubled him. The king answered and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine adversaries.

Common English Bible

¹⁹ Daniel, who was called Belteshazzar, was shocked for a bit. What he thought about frightened him. The king declared, “Don’t let the dream and its meaning scare you, Belteshazzar.” Then Belteshazzar answered, “Sir, I wish the dream to be for those who hate you and its meaning to be for your enemies!

Catholic Public Domain Version

¹⁹ It is you, O king, who has been greatly esteemed, and you have grown strong. And you have increased your power, and it reaches towards heaven, and your rule is to the ends of the whole earth.

English Standard Version 2016

¹⁹ Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was dismayed for a while, and his thoughts alarmed him. The king answered and said, “Belteshazzar, let not the dream or the interpretation alarm you.” Belteshazzar answered and said, “My lord, may the dream be for those who hate you and its interpretation for your enemies!

Daniel 4:19 Tagairtí Cros

Genesis 31:35

And Rachel said to her father, “Father, don’t be angry with me. I am not able to stand up before you. I am having my monthly time of bleeding.” So Laban looked through the camp, but he did not find the gods from his house.

Genesis 32:18

Then you should answer, ‘These animals belong to your servant Jacob. Jacob sent them as a gift to you my master, Esau. And Jacob is also coming behind us.’”

Genesis 40:12

Then Joseph said, “I will explain the dream to you. The three branches mean three days.

1 Kings 18:7

While Obadiah was traveling, he met Elijah. Obadiah knew Elijah when he saw him. Obadiah bowed down before Elijah. He said, “Elijah? Is it really you, master?”

Exodus 32:32

Now, forgive them of this sin! If you will not forgive them, then erase my name from the book [330] you have written.”

Jeremiah 29:7

Also, do good things for the city I sent you to. Pray to the Lord for the city you are living in. Why? Because if there is peace in that city, then you will have peace also.”

Jeremiah 4:19

Oh, my sadness and worry is making\par my stomach hurt.\par I am bent over in pain.\par Oh, I am so scared.\par My heart is pounding inside me.\par I can’t keep quiet. Why?\par Because I have heard the trumpet blow.\par The trumpet is calling the army to war!\par

Daniel 1:7

Then Ashpenaz gave those young men from Judah Babylonian names. Daniel’s new name was Belteshazzar. Hananiah’s new name was Shadrach. Mishael’s new name was Meshach. And Azariah’s new name was Abednego.

Daniel 2:26

The king asked Daniel (Belteshazzar) a question. He said to Daniel, “Are you able to tell me about my dream, and what it means?”

Daniel 2:37

King, you are the most important king. The God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory.

Daniel 4:24

“King, this is the meaning of the dream. God Most High has commanded these things to happen to my lord the king:

Daniel 5:12

The man I am talking about is named Daniel. The king gave him the name Belteshazzar. Belteshazzar (Daniel) is very smart and he knows many things. He could interpret dreams, explain secrets, and answer very hard problems. Call for Daniel. He will tell you what the writing on the wall means.”

Daniel 5:18

“King, God Most High made your grandfather {\cf2\super [58]} Nebuchadnezzar a very great and powerful king. God made him very important.

Daniel 5:19

People from many nations and people that spoke many languages were very afraid of Nebuchadnezzar. Why? Because the God Most High made him a very important king. If Nebuchadnezzar wanted a person to die, then he killed that person. And if he wanted a person to live, then that person was allowed to live. If he wanted to make people important, then he made those people important. And if he wanted to make people not important, then he made them not important.

Daniel 7:15

“I, Daniel, was confused and worried. The visions {\cf2\super [80]} that went through my mind bothered me.

Daniel 7:28

“And that was the end of the dream. I, Daniel, was very afraid. My face became very white from fear. And I did not tell the other people about the things I saw and heard.”

Daniel 8:27

I, Daniel, became very weak. I was sick for several days after that vision. Then I got up and went back to work for the king. But I was very upset about the vision. I did not understand what the vision meant.

Habakkuk 3:10

The mountains saw you and shook.\par The water flowed off the land.\par The water from the sea made a loud noise\par as it lost its power over the land.\par

1 Samuel 1:15

Hannah answered, “Sir, I have not drunk any wine or beer. I am deeply troubled. I was telling the Lord about all my problems.

1 Samuel 24:8

David came out of the cave. David shouted to Saul, “My lord the king!”

1 Samuel 26:15

David said, “You are a man, aren’t you? And you are better than any other man in Israel. Is that right? Then why didn’t you guard your master, the king? An ordinary man came into your camp to kill your master, the king.

1 Samuel 3:17

Eli asked, “What did the Lord say to you? Don’t hide it from me. God will punish you if you hide anything from the message God spoke to you.”