Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 3:28 - Easy To Read Version

28 Then Nebuchadnezzar said, “Praise the God of Shadrach, Meshach, and Abednego. Their God has sent his angel and saved his servants from the fire! These three men trusted their God. They refused to obey my command and were willing to die instead of serving or worshiping any other god.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 Then Nebuchadnezzar said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, Who has sent His angel and delivered His servants who believed in, trusted in, and relied on Him! And they set aside the king's command and yielded their bodies rather than serve or worship any god except their own God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 Nebuchadnezzar spake and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 Nebuchadnezzar declared: “May the God of Shadrach, Meshach, and Abednego be praised! He sent his messenger to rescue his servants who trusted him. They ignored the king’s order, sacrificing their bodies, because they wouldn’t serve or worship any god but their God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

28 For you have made equally true judgments in all the things that you have brought upon us and upon Jerusalem, the holy city of our fathers. For in truth and in judgment, you have brought down all these things because of our sins.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

28 Nebuchadnezzar answered and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants, who trusted in him, and set aside the king’s command, and yielded up their bodies rather than serve and worship any god except their own God.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 3:28
45 Tagairtí Cros  

Those men from the family groups of Manasseh, Reuben, and Gad prayed to God in the war. They asked God to help them because they trusted him. So God helped them. God allowed them to defeat the Hagrite people. And they also defeated those other people who were with the Hagrite people.


Jehoshaphat’s army went out into the Desert of Tekoa early in the morning. As they were starting out, Jehoshaphat stood and said, “Listen to me people of Judah and you people from Jerusalem. Have faith in the Lord your God, and then you will stand strong. Have faith in the Lord’s prophets. You will succeed!”


Then the Lord sent an angel to the king of Assyria’s camp. That angel killed all the soldiers and the leaders and the officers in the Assyrian army. So the king of Assyria went back home to his own country, and his people were ashamed of him. He went into the temple of his god and some of his own sons killed him there with a sword.


The Lord is the God of Israel, the God that is in Jerusalem. If any of God’s people are living among you, then I pray God will bless them. You must let them go to Jerusalem in the country of Judah. You must let them go build the Lord’s temple.


Also, I give this order: If any person changes this order, a wood beam must be pulled from that person’s house. Then the wooden beam will be pushed through that person’s body. And his house will be destroyed until it is only a pile of rocks.


Angels, praise the Lord!\par You angels are the powerful soldiers\par who obey God’s commands.\par You listen to God and obey his commands.\par


The Lord is happy with people\par who worship him.\par The Lord is pleased with people\par who trust in his true love.\par


The Lord watches and cares\par for his followers that wait for him\par to show his true love.\par


God makes us happy.\par We truly trust his holy name.\par


The Lord saves the souls of his servants.\par Those people depend on him.\par He won’t let them be destroyed.\par


People, trust God all the time!\par Tell God about all your problems. {\cf2\super [368]} \par God is our place of safety.\par \i (SELAH {\cf2\super [369]})\i0 \par


Don’t worship or serve idols of any kind. Why? Because I, the Lord, am your God. I hate my people worshiping other gods. [125] People who sin against me become my enemies. And I will punish those people. And I will punish their children, their grandchildren, and even their great-grandchildren.


God saves me.\par I trust him.\par I am not afraid.\par He saves me.\par The Lord YAH is my strength.\par He saves me.\par And I sing songs of praise about him. {\cf2\super [139]} \par


\{That night,\} the angel of the Lord went out and killed 185,000 people in the Assyrian camp. When the people got up in the morning, they saw the dead bodies all around them.


The people that respect the Lord also listen to his servant. That servant lives completely trusting in God without knowing what will happen. He truly trusts in the Lord’s name, and that servant depends on his God.


Then the king said to Daniel, “I know for sure your God is the most important and powerful God. And he is the Lord of all the kings. He tells people about things they can’t know. I know this is true because you were able to tell these secret things to me.”


The king said, “Look! I see four men walking around in the fire. They are not tied up and they are not burned. The fourth man looks like an angel! {\cf2\super [35]}


Then at the end of that time, I, Nebuchadnezzar, looked up toward heaven. And I was in my right mind again. Then I gave praise to God Most High. I gave honor and glory to him who lives forever.


So King Darius gave the order. They brought Daniel and threw him into the lions’ den (cage). The king said to Daniel, “I hope the God you worship saves you!”


I am making a new law. This law is for people in every part of my kingdom. All of you people must fear and respect the God of Daniel.


Jesus said to the devil, “Go away from me, Satan! It is written \{in the Scriptures {\cf2\super [52]} \},


But Peter and John answered them, “What do you think is right? What would God want? Should we obey you or God?


But during the night, an angel of the Lord opened the doors of the jail. The angel led the apostles outside and said,


So brothers and sisters, I beg you to do something. God has shown us great mercy. So offer your lives as a living sacrifice {\cf2\super [130]} to God. Your offering must be only for God and will be pleasing to him. This offering of yourselves is the spiritual way for you to worship (serve) God.


I may give everything I have to feed people. And I may even give my body \{as an offering\} to be burned. But I gain nothing by doing these things if I don’t have love.


The thing I want and hope for is that I will not fail Christ in anything. I hope that I will have the courage now, like always, to show the greatness of Christ in my life here on earth. I want to do that if I die or if I live.


All the angels are spirits who serve God and are sent to help those people who will receive salvation.


They were killed with stones and they were cut in half. They were killed with swords. The only clothes some of these people had were sheep skins or goat skins. They were poor, persecuted, {\cf2\super [158]} and treated badly by other people.


You believe in God through Christ. God raised Christ from death. Then God gave glory to him. So your faith and your hope are in God.


Our brothers defeated him by the blood (death) of the Lamb and by the message \{of God\} they told people. They did not love their lives too much. They were not afraid of death.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí