Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 10:1 - Easy To Read Version

1 Cyrus was the king of Persia. During Cyrus’ third year as king, Daniel learned about these things. (Daniel’s other name is Belteshazzar.) These things are true, but very hard to understand. But Daniel understood these things. They were explained to him in a vision. {\cf2\super [118]}

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 IN THE third year of Cyrus king of Persia a word was revealed to Daniel, who was called Belteshazzar. And the word was true and it referred to great tribulation (conflict and wretchedness). And he understood the word and had understanding of the vision. [Dan. 8:26; Rev. 19:9.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 In the third year of Persia’s King Cyrus, a message was revealed to Daniel, who was called Belteshazzar. The message was true: there would be a great conflict. Daniel understood the message, having discerned the meaning of the vision.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 In the third year of Cyrus, king of the Persians, a message was revealed to Daniel, called Belteshazzar, and a true word, and great strength. And he understood the message, for understanding is needed in a vision.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 In the third year of Cyrus king of Persia a word was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar. And the word was true, and it was a great conflict. And he understood the word and had understanding of the vision.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 10:1
28 Tagairtí Cros  

“Pharaoh, you had two dreams about the same thing. Why? God wanted to show you that he really will make this happen. And he will make it happen soon!


During the first year that Cyrus {\cf2\super [458]} was king of Persia, the Lord caused Cyrus to make a special announcement. He did this so that the things the Lord promised through Jeremiah the prophet would really happen. Cyrus sent messengers to every place in his kingdom. They carried this message:


Then those people who had come back from captivity gave money to the stonecutters and carpenters. And those people gave food, wine, and olive oil. They used these things to pay the people of Tyre and Sidon to bring cedar logs from Lebanon. Those people wanted to bring the logs in ships to the sea coast town of Joppa like \{Solomon did when he built\} the first temple. Cyrus king of Persia gave permission for them to do these things.


But Zerubbabel, Jeshua, and the other family leaders of Israel answered, “No, you people can’t help us build a temple for our God. Only we can build the temple for the Lord. He is the God of Israel. This is what King Cyrus, the king of Persia, commanded us to do.”


Those enemies hired government officials to work against the people of Judah. Those officials constantly did things to stop the Jews’ plans to build the temple. This continued the whole time that Cyrus was the king of Persia until Darius became the king of Persia.


So the Jewish elders (leaders) continued to build. And they were successful as Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo encouraged them. Those people finished building the temple. This was done to obey the command of the God of Israel. It was also done to obey the orders that Cyrus, Darius, and Artaxerxes, the kings of Persia, gave.


During Cyrus’ first year as king, Cyrus gave an order about the temple of God in Jerusalem. The order said:


The Lord says to Cyrus, {\cf2\super [398]} \par “You are my shepherd.\par You will do the things I want.\par You will say to Jerusalem,\par ‘You will be built again!’\par You will tell the temple, {\cf2\super [399]} \par ‘Your foundations will be built again!’”\par


God gave Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah the wisdom and ability to learn many different kinds of writing and science. Daniel could also understand all kinds of visions {\cf2\super [5]} and dreams.


So Daniel continued to be the king’s servant until the first year that Cyrus was king. {\cf2\super [6]}


Then Ashpenaz gave those young men from Judah Babylonian names. Daniel’s new name was Belteshazzar. Hananiah’s new name was Shadrach. Mishael’s new name was Meshach. And Azariah’s new name was Abednego.


Now I have come to you Daniel, to explain to you what will happen to your people in the future. The vision is about a time in the future.’


“‘Now then, Daniel, I tell you the truth: three more kings will rule in Persia. Then a fourth king will come. That fourth king will be much richer than all the other kings of Persia before him. That fourth king will use his riches to get power. And he will cause everyone to be against the kingdom of Greece.


“‘But you, Daniel, keep this message a secret. You must close the book. You must keep this secret until the time of the end. Many people will go here and there looking for true knowledge. And the true knowledge will increase.’


“He answered, ‘Go on about your life Daniel. The message is hidden. It will be a secret until the time of the end.


He changes the times and seasons.\par And he changes the kings.\par He gives power to kings,\par and he takes their power away!\par He gives wisdom to people\par so they become wise,\par He lets people learn things\par and become wise.\par


Finally, Daniel came to me. (I gave Daniel the name, Belteshazzar, to honor my god. The spirit of the holy gods is in him.) I told Daniel about my dream.


The man I am talking about is named Daniel. The king gave him the name Belteshazzar. Belteshazzar (Daniel) is very smart and he knows many things. He could interpret dreams, explain secrets, and answer very hard problems. Call for Daniel. He will tell you what the writing on the wall means.”


Then Daniel answered the king. Daniel said, “King Belshazzar, you can keep your gifts for yourself. Or you can give those rewards to someone else. But I will still read the writing on the wall for you. And I will explain to you what it means.


So Daniel was successful during the time that Darius was king and during the time that Cyrus the Persian was king.


Then I heard a man’s voice. This voice came from above the Ulai River. The voice called out, “Gabriel, explain the vision to this man.”


“The vision about those times, and the things I said, are true. But seal {\cf2\super [98]} the vision. Those things won’t happen for a long, long time.”


Now, listen! You will not be able to talk until the day when these things happen. You will lose your speech. Why? Because you did not believe what I told you. But these things will really happen.”


Then the angel said to me, “Write this: Those people who are invited to the wedding meal of the Lamb are blessed (happy)!” Then the angel said, “These are the true words of God.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí