Amos 8:10 - Easy To Read Version

¹⁰ I will change your holidays\par into days of crying for the dead.\par All your songs will be songs of sadness\par for dead people.\par I will put clothes of sadness on everyone.\par I will make every head bald. {\cf2\super [104]} \par I will make it like heavy crying\par for an only son that has died.\par It will be a very bitter end.”\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ and I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation, and I will cause sackcloth to be put upon all loins and baldness [for mourning] shall come on every head; and I will make that time as the mourning for an only son, and the end of it as a bitter day.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.

Common English Bible

¹⁰ I will turn your feasts into sad affairs and all your singing into a funeral song; I will make people wear mourning clothes and shave their heads; I will make it like the loss of an only child, and the end of it like a bitter day.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And I will turn your feasts into mourning, and all your hymns into lamentation. And I will put sackcloth over every one of your backs, and baldness on every head. And I will begin it like the mourning for an only-begotten son, and complete it like a bitter day.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation: and I will bring up sackcloth upon every back of yours, and baldness upon every head: and I will make it as the mourning of an only son, and the latter end thereof as a bitter day.

Amos 8:10 Tagairtí Cros

Genesis 21:16

Hagar walked a short distance away. Then she stopped and sat down. Hagar thought her son would die because there was no water. She did not want to watch him die. She sat there and began to cry.

Job 20:23

When the evil person has eaten all he wants,\par God will throw his burning anger\par against that person.\par God will rain punishment\par down on the evil person.\par

Job 3:5

I wish that day had stayed dark—\par as dark as death.\par I wish clouds would hide that day.\par I wish black clouds could\par scare away the light\par from the day I was born.\par

Job 30:31

My harp is tuned to play sad songs.\par

Isaiah 3:24

\{Those women now have\} sweet smelling perfume, but \{at that time, their perfume will become\} moldy and rotten. \{Now they wear\} belts. But \{at that time, they will have only\} ropes to wear. Now they have their hair fixed fancy ways. But \{at that time\}, their heads will be shaved—they will have no hair. {\cf2\super [37]} \{Now they have\} party dresses. \{But at that time, they will have\} only clothes to show sadness. They have beauty marks on their faces now. \{But at that time, they will have another mark.\} It will be a mark burned into their skin.

Jeremiah 2:19

You did bad things,\par and those bad things will only\par bring punishment to you.\par Trouble will come to you.\par And that trouble will teach you a lesson.\par Think about it!\par Then you will understand how bad it is\par to turn away from your God.\par It is wrong not to fear and respect me!”\par This message was from my Master,\par the Lord All-Powerful.\par

Jeremiah 48:37

Everyone has a shaved head. Everyone’s beard is cut off. Everyone’s hands are cut and bleeding. {\cf2\super [389]} Everyone is wearing their clothes of sadness around their waists.

Jeremiah 6:26

My people, put on sackcloth {\cf2\super [47]} ,\par and roll in the ashes. {\cf2\super [48]} \par Cry loud for the dead people.\par Cry like you lost an only son.\par Do these things because the destroyer\par will come against us very quickly.\par

Lamentations 5:15

We have no more joy in our hearts.\par Our dancing was changed into\par crying for the dead.\par

Ezekiel 7:18

They will wear clothes of sadness and be covered with fear. You will see the shame on every face. They will shave their heads \{to show their sadness\}.

Ezekiel 7:2

He said, “Now, Son of man, {\cf2\super [53]} here is a message from the Lord my Master. This message is for the land of Israel.

Hosea 2:11

“Then the people of Judah and the people of Israel will be gathered together. They will choose one ruler for themselves. And their nation will be too large for the land! {\cf2\super [9]} Jezreel’s day will be truly great.”

Hosea 2:13

“She served the Baals. {\cf2\super [17]} So I will punish her. She burned incense {\cf2\super [18]} to the Baals. She dressed up—she put on her jewelry and nose ring. Then she went to her lovers and forgot me.” The Lord has said this.

Joel 1:8

Cry like the young woman\par that was ready to be married,\par and her husband-to-be was killed.\par

Leviticus 13:40

“A man might lose hair from his head. He is clean. It is only baldness.

Amos 5:21

“I hate your holidays!\par I will not accept them!\par I don’t enjoy your religious meetings!\par

Amos 5:23

Take your noisy songs away from here.\par I will not listen to the music\par from your harps.\par

Amos 8:3

The temple {\cf2\super [99]} songs will become sad funeral songs. The Lord my Master said those things. There will be dead bodies everywhere. In silence, people will take out the dead bodies and throw them \{onto the pile\}.” {\cf2\super [100]}

Nahum 1:10

You will be completely destroyed\par like thorn bushes burning under a pot.\par You will be destroyed quickly\par like dry weeds that burn fast.\par

Deuteronomy 16:14

Enjoy yourselves at this festival—you, your sons, your daughters, all your servants, and the Levites, [106] foreigners, orphans, [107] and widows [108] living in your towns.