Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Amos 4:6 - Easy To Read Version

6 “\{I did many things to try to make you come to me.\} I didn’t give you any food to eat. {\cf2\super [53]} There was no food in any of your cities. But you didn’t come back to me.” The Lord said those things.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 I also gave you cleanness of teeth in all your cities and want of bread in all your places; yet you did not return to Me, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 I have sent a famine in all your cities, and not provided enough bread in all your places, yet you didn’t return to me, says the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Therefore, because of this, I have given you dull teeth in every one of your cities, and a lack of bread in all your places. And you have not been turned back towards me, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 Whereupon I also have given you dulness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet you have not returned to me, saith the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Amos 4:6
31 Tagairtí Cros  

Elijah was a prophet from the town of Tishbe in Gilead. Elijah said to King Ahab, “I serve the Lord God of Israel. By his power, I promise that no dew or rain will fall during the next few years. The rain will fall only if I command it to fall.”


Elisha went to Gilgal again. There was a time of hunger in the land. The group of prophets [32] was sitting in front of Elisha. Elisha said to his servant, “Put the large pot on the fire, and make some soup for the group of prophets.”


Elisha talked to the woman whose son he had brought back to life. Elisha said, “You and your family should move to another country. Why? Because the Lord has decided that there will be a time of hunger here. This time of hunger will be in this country for seven years.”


In Ahaz’s troubles, he sinned worse and became more unfaithful to the Lord.


But Lord, get ready to punish those people.\par Surely they will see it, won’t they?\par Lord, show the evil people the strong love {\cf2\super [241]} \par that you have for your people.\par Surely the evil people will be ashamed.\par Surely your enemies will be burned\par in their own fire (evil).\par


Understand these things I am telling you. The Master, the Lord All-Powerful, will take away all the things Judah and Jerusalem depend on. God will take away all the food and all the water.


The Lord will bring the Arameans from the east and the Philistines from the west. Those enemies will defeat Israel with their armies. But the Lord will still be angry with Israel. The Lord will still be ready to punish the people.


God will punish the people, but they will not stop sinning. They will not return to him. They will not follow the Lord All-Powerful.


If I go into the country,\par I see the people that were killed\par with swords.\par If I go into the city,\par I see much sickness,\par because the people have no food.\par The priests and the prophets\par have been taken away to a foreign land.’”\par


Lord, I know that you want people\par to be loyal to you.\par You hit the people of Judah,\par but they did not feel any pain.\par You destroyed them,\par but they refused to learn their lesson.\par They became very stubborn.\par They refused to be sorry\par for the bad things they did.\par


So I punished you! I took away part of your allowance (land). I let your enemies, the daughters (cities) of the Philistines do what they wanted to you. Even they were shocked at the bad things you did.


“The Israelites refuse to turn back \{to God\}. So they will go to Egypt! \{The king of\} Assyria will become their king.


I will go back to my place,\par until the people admit they are guilty,\par until they come looking for me.\par Yes, in their trouble they will try hard\par to find me.”\par


Our food is gone. Joy and happiness are gone from the temple {\cf2\super [8]} of our God.


“If you don’t learn your lesson after all those things, and if you still turn against me,


I will give you a share of the grain {left in that city}. {But there will be very little food to eat.} Ten women will be able to cook all their bread in one oven. They will measure each piece of bread. You will eat, but you will still be hungry!


Why? Because I punished you. I sent the diseases that killed your plants. I sent the hail that destroyed the things you made with your hands. I did these things, but still you did not come to me.’ The Lord said these things.”


“Your fields will produce plenty of grain. But your harvest will be small. Why? Because the locusts [184] will eat your harvest.


I have given her time to change her heart and turn away from her sin. But she does not want to change.


Long ago, during the time the judges [1] ruled, there was a bad time when there was not enough food to eat. A man named Elimelech left Bethlehem, Judah. He, his wife and his two sons moved to the hill country of Moab. [2]


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí