Acts 7:27 - Easy To Read Version

²⁷ The man who was doing wrong to the other man pushed Moses away. He said to Moses, ‘Did anyone say you could be our ruler and judge? No!

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Whereupon the man who was abusing his neighbor pushed [Moses] aside, saying, Who appointed you a ruler (umpire) and a judge over us?

American Standard Version (1901)

²⁷ But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

Common English Bible

²⁷ The one who started the fight against his neighbor pushed Moses aside and said, “‘Who appointed you as our leader and judge?”

Catholic Public Domain Version

²⁷ But he who was causing the injury to his neighbor rejected him, saying: 'Who has appointed you as leader and judge over us?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ But he that did the injury to his neighbour thrust him away, saying: Who hath appointed thee prince and judge over us?

Acts 7:27 Tagairtí Cros

Genesis 19:19

You have been very kind to me, your servant. You have been very kind to save me. But I can’t run all the way to the mountains. What if I am too slow and something happens? I will be killed!

Exodus 2:14

The man answered, “Did anyone say you could be our ruler and judge? No! Tell me, will you kill me like you killed the Egyptian yesterday [12] ?”

Matthew 21:23

Jesus went into the temple {\cf2\super [294]} area. While Jesus was teaching there, the leading priests and the older leaders of the people came to Jesus. They said to Jesus, “Tell us! What authority (power) do you have to do these things? Who gave you this authority?”

Luke 12:14

But Jesus said to him, “Who said that I should be your judge or decide how to divide your father’s things between you two?”

Acts 4:7

They made Peter and John stand before all the people there. The Jewish leaders asked them many times, “How did you make this crippled man well? What power did you use? With whose authority did you do this?”

Acts 5:33

The Jewish leaders heard these words. They became very angry. They began to plan a way to kill the apostles. {\cf2\super [101]}

Acts 7:35

“This Moses was the same man the Israelites {\cf2\super [136]} said they did not want. They had said to him, ‘Did anyone say you could be our ruler and judge? {\cf2\super [137]} No!’ Moses is the same man that God sent to be a ruler and savior. God sent Moses with the help of an angel. This was the angel Moses saw in the burning bush.

Acts 7:39

“But our ancestors did not want to obey Moses. They rejected him. They wanted to go back to Egypt again.

Acts 7:54

The Jewish leaders heard Stephen say these things. They became very angry. The Jewish leaders were so mad that they were grinding their teeth at Stephen.