Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 22:3 - Easy To Read Version

3 “I am a Jew. I was born in Tarsus in the country of Cilicia. I grew up in this city (Jerusalem). I was a student of Gamaliel. {\cf2\super [434]} He carefully taught me everything about the law of our fathers. {\cf2\super [435]} I was very serious about serving God, the same as all of you here today.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia but reared in this city. At the feet of Gamaliel I was educated according to the strictest care in the Law of our fathers, being ardent [even a zealot] for God, as all of you are today.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as ye all are this day:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Paul continued, “I’m a Jew, born in Tarsus in Cilicia but raised in this city. Under Gamaliel’s instruction, I was trained in the strict interpretation of our ancestral Law. I am passionately loyal to God, just like you who are gathered here today.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And he said: "I am a Jewish man, born at Tarsus in Cilicia, but raised in this city beside the feet of Gamaliel, taught according to the truth of the law of the fathers, zealous for the law, just as all of you also are to this day.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And he saith: I am a Jew, born at Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, taught according to the truth of the law of the fathers, zealous for the law, as also all you are this day:

Féach an chaibidil Cóip




Acts 22:3
27 Tagairtí Cros  

The Gibeonites were not Israelites. They were a group of Amorites. The Israelites had promised them {that they would not hurt the Gibeonites}. [120] But Saul tried to kill the Gibeonites. He did this because of his strong feelings for the people of Israel and Judah.)


Elisha went to Gilgal again. There was a time of hunger in the land. The group of prophets [32] was sitting in front of Elisha. Elisha said to his servant, “Put the large pot on the fire, and make some soup for the group of prophets.”


Martha had a sister named Mary. Mary was sitting at Jesus’ feet and listening to him teach.


After three days they found him. Jesus was sitting in the temple {\cf2\super [42]} area with the religious teachers, listening and asking them questions.


People went out to see what happened. The people came to Jesus and found the man sitting there at the feet of Jesus. The man had clothes on and was in his right mind again; the demons {\cf2\super [154]} were gone. The people became afraid.


Then Barnabas went to the city of Tarsus. He was looking for Saul.


The group sent the letter with these men. The letter said:


Paul and Silas went through the countries of Syria and Cilicia, helping the churches {\cf2\super [326]} grow stronger.


When the leaders heard these things, they praised God. Then they said to Paul, “Brother, you can see that thousands of Jews have become believers. But they think it is very important to obey the law of Moses.


Paul said, “No, I am a Jewish man from Tarsus. Tarsus is in the country of Cilicia. I am a citizen of that important city. Please, let me speak to the people.”


The governor read the letter. Then he asked Paul, “What country are you from?” The governor learned that Paul was from Cilicia.


Some of the men in the meeting were Sadducees {\cf2\super [454]} and some others were Pharisees. {\cf2\super [455]} So Paul had an idea: He shouted to them, “My brothers, I am a Pharisee and my father was a Pharisee! I am on trial here because I hope (believe) that people will rise from death!”


These Jews have known me for a long time. If they want to, they can tell you that I was a good Pharisee. {\cf2\super [487]} And the Pharisees obey the laws of the Jewish religion more carefully than any other group of Jewish people.


“\{When I was a Pharisee {\cf2\super [489]} \}, even I thought I should do many things against the name of Jesus from Nazareth.


One of the Pharisees {\cf2\super [102]} in the meeting stood up. His name was Gamaliel. He was a teacher of the law, and all the people respected him. He told the men to make the apostles leave the meeting for a few minutes.


But some Jews came and argued with Stephen. These Jews were from a synagogue. {\cf2\super [115]} It was called a synagogue for Libertines. {\cf2\super [116]} (This synagogue was also for Jews from Cyrene, and for Jews from Alexandria.) Jews from Cilicia and Asia {\cf2\super [117]} were with them. They all came and argued with Stephen.


\{In Jerusalem\} Saul was still trying to scare and kill the followers of the Lord (Jesus) all the time. So he went to the high priest. {\cf2\super [184]}


The Lord said to Ananias, “Get up and go to the street called Straight Street. Find the house of Judas. {\cf2\super [187]} Ask for a man named Saul from the city of Tarsus. He is there now, praying.


When the brothers (believers) learned about this, they took Saul to the city of Caesarea. From Caesarea they sent Saul to the city of Tarsus.


So I ask, “Did God throw out his people?” No! I myself am an Israelite (Jew). I am from the family of Abraham, {\cf2\super [114]} from the family group of Benjamin.


Are those people Hebrews {\cf2\super [38]} ? I am too. Are they Israelites {\cf2\super [39]} ? I am too. Are they from Abraham’s {\cf2\super [40]} family? I am too.


I was becoming a leader in the Jewish religion. I did better than most other Jews my own age. I tried harder than anyone else to follow the old rules. These rules were the customs we got from our ancestors. {\cf2\super [5]}


Later I went to the areas of Syria and Cilicia.


Yes, the Lord loves his people. All his holy people are in his hand. They sit at his feet and learn his teachings!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí