Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 2:11 - Easy To Read Version

11 Crete and Arabia. Some of us were born Jews. Others are converts. {\cf2\super [22]} We are from these different countries. But we can hear these men in our own languages! We can all understand the great things they are saying about God.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Cretans and Arabians too–we all hear them speaking in our own native tongues [and telling of] the mighty works of God!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Cretans and Arabs—we hear them declaring the mighty works of God in our own languages!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 likewise Jews and new converts, Cretans and Arabs: we have heard them speaking in our own languages the mighty deeds of God."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 2:11
36 Tagairtí Cros  

Besides the gold from the cargo ships, [134] he also got gold from the traders and merchants, [135] and from the kings of Arabia and governors of the land.


Some of the Philistine people brought gifts to Jehoshaphat. They also brought silver to Jehoshaphat because they knew he was a very powerful king. Some Arabian people brought flocks to Jehoshaphat. They brought 7,700 rams and 7,700 goats to him.


God helped Uzziah fight the Philistines, the Arabs living in the town of Gur Baal, and the Meunites.


God does wonderful things\par that people can’t understand.\par There is no end to God’s great miracles.\par


Thank the Lord for his love.\par and for the amazing things\par he does for people.\par


Thank the Lord for his love\par and for the amazing things\par he does for people.\par


Thank the Lord for his love,\par and for the amazing things\par he does for people.\par


God does amazing things\par so that we will remember\par that the Lord is kind and merciful.\par


Praise God, who alone does wonderful miracles!\par His true love continues forever.\par


Lord, I sing songs of praise to you.\par I sing about the wonderful things\par you have done.\par


Lord, our God, you have done many wonderful things!\par You have wonderful plans for us.\par No person could list them all!\par I will tell again and again about\par those things\par that are too many to count.\par


God, you have taught mesince I was a young boy.And to this day I have told peopleabout the wonderful things you do!


I remember what the Lord did.\par God, I remember the amazing things\par that you did long ago.\par


And we will not forget the story.\par Our people will be telling the story to the last generation.\par We will all praise the Lord,\par and tell about the amazing things he did.\par


Lord, you do amazing things.\par The heavens praise you for this.\par People can depend on you.\par The assembly of holy ones\par sing about this.\par


Tell people that God is truly wonderful.\par Tell people everywhere about the amazing things God does.\par


“Are there any gods like the Lord? No! There are no gods like you— You are wonderfully holy! You are amazingly powerful! You do great miracles!


But Babylon will not continue to be beautiful. People will not continue to live there in the future. Arabs will not put their tents there. Shepherds will not bring their sheep to let them eat there.


Lord, you are my God.\par I honor you and praise your name.\par You have done amazing things.\par The words you said long ago\par are completely true.\par Everything has happened\par exactly as you said it would.\par


This lesson comes from the Lord All-Powerful. The Lord gives wonderful advice. God is truly wise.


I made all the kings of Arabia drink from the cup. These kings live in the desert.


“Look up to the bare hilltops, Judah.\par Is there any place where you have not\par had sex with your lovers (false gods)?\par You have sat by the road waiting for lovers,\par like an Arab waiting in the desert.\par You made the land ‘dirty’!\par How? You did many bad things\par and you were unfaithful to me.\par


Phrygia, Pamphylia, Egypt, the areas of Libya near the city of Cyrene, Rome,


The people were all amazed and confused. They asked each other, “What is happening?”


And that harbor (Safe Harbors) was not a good place for the ship to stay for the winter. So most of the men decided that the ship should leave there. The men hoped we could go to Phoenix. The ship could stay there for the winter. (Phoenix was a city on the island of Crete. It had a harbor that faced southwest and northwest.)


Then a good wind began to blow from the south. The men on the ship thought, “This is the wind we wanted, and now we have it!” So they pulled up the anchor. We sailed very close to the island of Crete.


We sailed slowly for many days. It was hard for us to reach the city of Cnidus because the wind was blowing against us. We could not go any farther that way. So we sailed by the south side of the island of Crete near Salmone.


The Spirit gives to another person the power to do miracles, {\cf2\super [84]} to another person the ability to prophesy, {\cf2\super [85]} to another person the ability to know the difference between good and evil spirits. The Spirit gives one person the ability to speak in different kinds of languages, and to another person the ability to interpret those languages.


And in the church God has given a place first to apostles, {\cf2\super [89]} second to prophets, {\cf2\super [90]} and third to teachers. Then God has given a place to those people that do miracles, {\cf2\super [91]} those people that have gifts of healing, those people that can help others, those people that are able to lead, and those people that can speak in different kinds of languages.


I did not go to see the apostles {\cf2\super [7]} in Jerusalem. These men were apostles before I was. But, without waiting, I went away to Arabia. Later I went back to the city of Damascus.


So Hagar is like Mount Sinai in Arabia. She is a picture of the earthly \{Jewish\} city of Jerusalem. This city is a slave, and all its people (the Jews) are slaves \{to the law\}.


Even one of their own prophets (teachers) \{from Crete\} said, “Cretan people are always liars. They are evil animals and lazy people who do nothing but eat.”


I left you in Crete so that you could finish doing the things that still needed to be done. And I also left you there so that you could choose men to be elders {\cf2\super [3]} in every town.


God also proved it by using wonders, great signs, and many kinds of miracles. {\cf2\super [7]} And he proved it by giving people gifts through the Holy Spirit. {\cf2\super [8]} He gave those gifts the way he wanted.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí