Acts 19:22 - Easy To Read Version

²² Timothy and Erastus were two of Paul’s helpers. Paul sent them ahead to the country of Macedonia. Paul stayed in Asia {\cf2\super [389]} for a while.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

Amplified Bible - Classic Edition

²² And having sent two of his assistants, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself stayed on in [the province of] Asia for a while.

American Standard Version (1901)

²² And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

Common English Bible

²² He sent two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he remained awhile in the province of Asia.

Catholic Public Domain Version

²² But sending two of those who were ministering to him, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself remained for a time in Asia.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And sending into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus, he himself remained for a time in Asia.

Acts 19:22 Tagairtí Cros

Acts 13:5

When Barnabas and Saul came to the city of Salamis, they told the message {\cf2\super [250]} of God in the Jewish synagogues. {\cf2\super [251]} (John \{Mark\} was with them to help.)

Acts 16:1

Paul went to the cities of Derbe and Lystra. A follower \{of Christ\} named Timothy was there. Timothy’s mother was a Jewish believer. His father was a Greek (not a Jew).

Acts 16:3

Paul wanted Timothy to travel with him. But all the Jews living in that area knew that Timothy’s father was Greek (not Jewish). So Paul circumcised {\cf2\super [327]} Timothy to please the Jews.

Acts 18:5

Silas and Timothy came from Macedonia to Paul in Corinth. After this, Paul used all his time telling people the Good News. {\cf2\super [361]} He showed the Jews that Jesus is the Christ. {\cf2\super [362]}

Acts 19:10

Paul did this for two years. Because of this work, every Jew and Greek (non-Jew) in the country of Asia {\cf2\super [385]} heard the word of the Lord.

Acts 19:21

After these things, Paul made plans to go to Jerusalem. Paul planned to go through the countries of Macedonia and Achaia, and then go to Jerusalem. Paul thought, “After I visit Jerusalem, I must also visit Rome.”

Acts 19:29

All the people in the city became upset. The people grabbed Gaius and Aristarchus. (These two men were from Macedonia and were traveling with Paul.) Then all the people ran to the stadium.

Acts 20:1

When the trouble stopped, Paul invited the followers \{of Jesus\} to come visit him. He said things to comfort them and then told them good-bye. Paul left and went to the country of Macedonia.

Acts 20:34

You know that I always worked to take care of my own needs and the needs of the people that were with me.

Romans 16:23

Gaius is letting me and the whole church here use his home. He also says hello to you. Erastus and our brother Quartus say hello to you. Erastus is the city treasurer here.

2 Corinthians 1:16

I planned to visit you on my way to Macedonia. Then I planned to visit you again on my way back. I wanted to get help from you for my trip to Judea.

2 Corinthians 11:9

If I needed something when I was with you, I did not trouble any of you. The brothers who came from Macedonia gave me all that I needed. I did not allow myself to be a burden to you in any way. And I will never be a burden to you.

2 Corinthians 2:13

But I had no peace because I did not find my brother Titus there. So I said good-bye and went to Macedonia.

2 Corinthians 8:1

And now, brothers and sisters, we want you to know about the grace (kindness) that God gave the churches (groups of believers) in Macedonia.

2 Corinthians 8:19

Also, this brother was chosen by the churches to go with us when we carry this gift (the money). We are doing this service to bring glory to the Lord and to show that we really want to help.

1 Thessalonians 1:8

The Lord’s teaching spread from you in Macedonia and Achaia. And also your faith in God has become known everywhere. So we don’t need to say anything about your faith.

2 Timothy 4:20

Erastus stayed in Corinth. And I left Trophimus in Miletus—he was sick.