Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 18:23 - Easy To Read Version

23 Paul stayed in Antioch for a while. Then he left Antioch and went through the countries of Galatia and Phrygia. Paul traveled from town to town in these countries. He made all the followers \{of Jesus\} stronger.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 After staying there some time, he left and went from place to place in an orderly journey through the territory of Galatia and Phrygia, establishing the disciples and imparting new strength to them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 And having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 After some time there he left and traveled from place to place in the region of Galatia and the district of Phrygia, strengthening all the disciples.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And having spent some length of time there, he set out, and he walked in order through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 And after he had spent some time there, he departed, and went through the country of Galatia and Phrygia, in order, confirming all the disciples.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 18:23
22 Tagairtí Cros  

All their neighbors gave them many gifts. They gave them silver, gold, cows, and other expensive things. Their neighbors freely gave them all those things.


During the first year that Darius the Mede was king, {\cf2\super [124]} I stood up to support Michael {\cf2\super [125]} in his fight against the prince (angel) of Persia.


I myself studied everything carefully from the beginning, your Excellency. {\cf2\super [1]} Then I thought I should write it for you. So I put it in order in a book.


I have prayed that you will not lose your faith! Help your brothers be stronger when you come back to me.”


Then an angel from heaven appeared. The angel was sent to help Jesus.


In those cities Paul and Barnabas made the followers \{of Jesus\} stronger. They helped them to stay in the faith. Paul and Barnabas said, “We must suffer many things on our way into God’s kingdom.”


Judas and Silas were also prophets. {\cf2\super [321]} They said many things to help the brothers (believers) and make them stronger.


Paul and Silas went through the countries of Syria and Cilicia, helping the churches {\cf2\super [326]} grow stronger.


But when Paul and Silas came out of the jail, they went to Lydia’s house. They saw some of the believers there and comforted them. Then Paul and Silas left.


Paul and the men with him went through the countries of Phrygia and Galatia. The Holy Spirit {\cf2\super [331]} did not allow them to tell the Good News {\cf2\super [332]} in the country of Asia. {\cf2\super [333]}


While Apollos was in the city of Corinth, Paul was visiting some places on the way to the city of Ephesus. In Ephesus Paul found some followers \{of the Lord\}.


Phrygia, Pamphylia, Egypt, the areas of Libya near the city of Cyrene, Rome,


Now \{I will write\} about the collection \{of money\} for God’s people. Do the same thing that I told the Galatian churches to do:


Greetings also from all those in God’s family who are with me.


I said this before. Now I say it again: You have already accepted the Good News. If any person tells you another way to be saved, they should be condemned!


My sickness was a burden to you. But you did not show hate for me. You did not make me leave. You welcomed me like I was an angel from God. You accepted me like I was Jesus Christ himself!


You must give instructions to Joshua. Encourage him. Make him strong! Why? Because Joshua must lead the people across the Jordan River. You can see the land, but Joshua will lead them into that land. He will help them take the land and live in it.’


So encourage each other with these words.


We ask you, brothers and sisters, to warn those people who don’t work. Encourage the people who are afraid. Help the people who are weak. Be patient with every person.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí