Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 15:32 - Easy To Read Version

32 Judas and Silas were also prophets. {\cf2\super [321]} They said many things to help the brothers (believers) and make them stronger.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

32 And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

32 And Judas and Silas, who were themselves prophets (inspired interpreters of the will and purposes of God), urged and warned and consoled and encouraged the brethren with many words and strengthened them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

32 And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

32 Judas and Silas were prophets, and they said many things that encouraged and strengthened the brothers and sisters.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

32 But Judas and Silas, being also prophets themselves, consoled the brothers with many words, and they were strengthened.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

32 But Judas and Silas, being prophets also themselves, with many words comforted the brethren, and confirmed them.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 15:32
39 Tagairtí Cros  

During the first year that Darius the Mede was king, {\cf2\super [124]} I stood up to support Michael {\cf2\super [125]} in his fight against the prince (angel) of Persia.


So I tell you this: I send to you prophets {\cf2\super [355]} and wise men and teachers. You will kill some of these people. You will hang some of them on crosses. You will beat some of these people in your synagogues. {\cf2\super [356]} You will chase them from town to town.


This is why the Wisdom of God said, ‘I will send prophets and apostles {\cf2\super [216]} to them. Some of my prophets and apostles will be killed by evil men. Others will be treated badly.’


About that same time some prophets {\cf2\super [229]} went from Jerusalem to Antioch.


In the church (group of believers) at Antioch there were some prophets {\cf2\super [243]} and teachers. They were: Barnabas, Simeon (also called Niger), Lucius (from the city of Cyrene), Manaen (who had grown up with Herod, {\cf2\super [244]} the ruler) and Saul.


In those cities Paul and Barnabas made the followers \{of Jesus\} stronger. They helped them to stay in the faith. Paul and Barnabas said, “We must suffer many things on our way into God’s kingdom.”


Then some men came \{to Antioch\} from Judea. They began teaching the non-Jewish brothers: “You cannot be saved if you are not circumcised. {\cf2\super [296]} Moses taught us to do this.”


The apostles, {\cf2\super [315]} the elders, {\cf2\super [316]} and the whole church (group of believers) wanted to send some men with Paul and Barnabas to Antioch. The group decided to choose some of their own men. They chose Judas (also called Barsabbas) and Silas. These men were respected by the brothers \{in Jerusalem\}.


So we have sent Judas and Silas with them. They will tell you the same things.


The church helped the men leave on the trip. These men went through the countries of Phoenicia and Samaria. In these countries they told all about how the non-Jewish people had turned to the true God. This made all the brothers very happy.


When the believers read it, they were happy. The letter comforted them.


Paul and Silas went through the countries of Syria and Cilicia, helping the churches {\cf2\super [326]} grow stronger.


Paul stayed in Antioch for a while. Then he left Antioch and went through the countries of Galatia and Phrygia. Paul traveled from town to town in these countries. He made all the followers \{of Jesus\} stronger.


Peter warned them with many other words; he begged them, “Save yourselves from the evil of the people that live now!”


He said many things to strengthen the followers \{of Jesus\} in the different places on his way through Macedonia. Then Paul went to Greece (Achaia).


We all have different gifts. Each gift came because of the grace (kindness) that God gave us. If a person has the gift of prophecy, {\cf2\super [131]} then that person should use that gift with the faith he has.


If a person has the gift of comforting other people, then that person should comfort. If a person has the gift of giving to help other people, then that person should give freely. If a person has the gift of being a leader, then that person should work hard when he leads. If a person has the gift of showing kindness to other people, then that person should be glad to do that.


Jesus will keep you strong always until the end. He will keep you strong, so that there will be no wrong in you on the day when our Lord Jesus Christ comes again.


And only two or three prophets {\cf2\super [102]} should speak. The others should judge what they say.


But a person that prophesies is speaking to people. He gives people strength, encouragement, and comfort.


The spirits of prophets are under the control of the prophets themselves.


People who lived in other times were not told that secret truth. But now, through the Spirit, {\cf2\super [20]} God has shown that secret truth to his holy apostles {\cf2\super [21]} and prophets. {\cf2\super [22]}


You know that we treated each one of you like a father treats his own children.


Brothers and sisters, now I have some other things to tell you. We taught you how to live in a way that will please God. And you are living that way. Now we ask you and encourage you in the Lord Jesus to live that way more and more.


We ask you, brothers and sisters, to warn those people who don’t work. Encourage the people who are afraid. Help the people who are weak. Be patient with every person.


Don’t treat prophecy {\cf2\super [17]} like it is not important.


We command those people to stop bothering other people. We command them to work and earn their own food. In the Lord Jesus Christ we beg them to do this.


First, I tell you to pray for all people. Talk to God about them. Ask him for the things people need, and be thankful to him.


Tell people God’s message. {\cf2\super [20]} Be ready at all times. Tell people the things they need to do, tell them when they are wrong, and encourage them. Do these things with great patience and careful teaching.


Now I have something to say to the elders {\cf2\super [30]} in your group. I am also an elder. I myself have seen Christ’s sufferings. And I will share in the glory that will be shown to us. I beg you to


Yes, you will suffer for a short time. But after that, God will make everything right. He will make you strong. He will support you and keep you from falling. He is the God that gives all grace (kindness). He called you to share in his glory in Christ. That glory will continue forever.


Silas will bring this letter to you. I know that he is a faithful brother \{in Christ\}. I wrote this short letter to encourage you. I wanted to tell you that this is the true grace (kindness) of God. Stand strong in that grace.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí