Acts 13:26 - Easy To Read Version

²⁶ “My brothers, sons in the family of Abraham, {\cf2\super [267]} and you non-Jews who also worship the true God, listen! The news about this salvation has been sent to us.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Brethren, sons of the family of Abraham, and all those others among you who reverence and fear God, to us has been sent the message of this salvation [the salvation obtained through Jesus Christ]. [Ps. 107:20.]

American Standard Version (1901)

²⁶ Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.

Common English Bible

²⁶ “Brothers, children of Abraham’s family, and you Gentile God-worshippers, the message about this salvation has been sent to us.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Noble brothers, sons of the stock of Abraham, and those among you who fear God, it is to you the Word of this salvation has been sent.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.

Acts 13:26 Tagairtí Cros

2 Chronicles 20:7

You are our God! You forced the people living in this land to leave. You did this in front of your people Israel. You gave this land to the descendants {\cf2\super [226]} of Abraham forever. Abraham was your friend.

Psalm 105:6

You are descendants {\cf2\super [546]} of his servant Abraham.\par You are descendants of Jacob,\par the man God chose.\par

Isaiah 41:8

\{The Lord says\}:

Isaiah 46:13

I will do good things! Soon, I will save \{my people\}. I will bring salvation to Zion and to my wonderful Israel.”

Isaiah 48:1

The Lord says,\par “Family of Jacob, listen to me!\par You people call yourself ‘Israel.’\par You are from Judah’s family.\par You use the Lord’s name to make promises.\par You praise the God of Israel.\par But you are not honest and sincere\par when you do these things.”\par

Matthew 10:6

But go to the people of Israel (the Jews). They are like sheep that are lost.

Matthew 3:9

And don’t think that you can boast and say to yourselves, ‘Abraham {\cf2\super [39]} is our father.’ I tell you that God could make children for Abraham from these rocks here.

Luke 1:69

God has given us a powerful Savior\par from the family of God’s servant, David. {\cf2\super [21]} \par

Luke 1:77

You will make his people know\par that they will be saved.\par They will be saved by having\par their sins forgiven.\par

John 6:68

Simon Peter answered Jesus, “Lord, where would we go? You have the things that give life forever.

Acts 10:2

Cornelius was a good (religious) man. He and all the other people that lived in his home worshiped the true God. He gave much of his money to help the Jewish poor people. Cornelius prayed to God always.

Acts 10:35

And God accepts any person who worships him and does what is right. It is not important what country a person comes from.

Acts 13:43

After the meeting, many of the Jews followed Paul and Barnabas from that place. With the Jews there were many converts {\cf2\super [275]} to the Jewish religion. These converts also worshiped the true God. Paul and Barnabas were persuading them to continue trusting in God’s grace (kindness).

Acts 13:46

But Paul and Barnabas spoke very boldly. They said, “We must speak the message {\cf2\super [277]} of God to you Jews first. But you refuse to listen. You are making yourselves lost—not worthy of having eternal life! So we will now go to the people of other nations!

Acts 16:17

This girl followed Paul and us. She said loudly, “These men are servants of the Most High God! They are telling you how you can be saved!”

Acts 22:5

The high priest {\cf2\super [437]} and the whole council of older Jewish leaders can tell you that this is true! One time these leaders gave me some letters. The letters were to the Jewish brothers in the city of Damascus. I was going there to arrest the followers of Jesus and bring them back to Jerusalem for punishment.

Acts 28:28

“I want you Jews to know that God has sent his salvation to the non-Jewish people. They will listen!”

Acts 3:26

God has sent his special servant (Jesus). God sent him to you first. God sent Jesus to bless you. He does this by making each of you turn away from doing bad things.”

Acts 4:12

Jesus is the only One who can save people. His name is the only power in the world that has been given to save people. We must be saved through Jesus!”

Acts 5:20

“Go and stand in the temple {\cf2\super [92]} yard. Tell the people everything about this new life \{in Jesus\}.”

Romans 1:16

I am proud of the Good News. The Good News is the power God uses to save every person that believes—to save the Jews first, and also to save the non-Jews.

Ephesians 1:13

It is the same with you people. You heard the true teaching—the Good News {\cf2\super [5]} about your salvation. When you heard that Good News, you believed in Christ. And in Christ, God put his special mark on you by giving you the Holy Spirit {\cf2\super [6]} that he promised.

Colossians 1:5

You have faith in Christ and love God’s people because of the hope you have. You know that the things you hope for are saved for you in heaven. You learned about this hope when you heard the true teaching, the Good News {\cf2\super [3]}