Acts 13:25 - Easy To Read Version

²⁵ When John was finishing his work, he said, ‘Who do you think I am? I am not the Christ. {\cf2\super [266]} He is coming later. I am not worthy to untie his shoes.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And as John was ending his course, he asked, What or who do you secretly think that I am? I am not He [the Christ. No], but note that after me One is coming, the sandals of Whose feet I am not worthy to untie!

American Standard Version (1901)

²⁵ And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not he. But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.

Common English Bible

²⁵ As John was completing his mission, he said, ‘Who do you think I am? I’m not the one you think I am, but he is coming after me. I’m not worthy to loosen his sandals.’

Catholic Public Domain Version

²⁵ Then, when John completed his course, he was saying: 'I am not the one you consider me to be. For behold, one arrives after me, the shoes of whose feet I am not worthy to loosen.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And when John was fulfilling his course, he said: I am not he, whom you think me to be: but behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Acts 13:25 Tagairtí Cros

Matthew 3:11

“I baptize {\cf2\super [41]} you with water to show that you changed your hearts and lives. But there is a person coming later that is greater than I am. I am not good enough to take off his shoes for him. He will baptize you with the Holy Spirit {\cf2\super [42]} and with fire.

Mark 1:7

This is what John told the people: “There is a person coming later who is greater than I am. I am not good enough to kneel down and untie his shoes.

John 1:29

The next day John saw Jesus coming toward him. John said, “Look, the Lamb of God. {\cf2\super [21]} He takes away the sins of the world!

John 1:34

So this is what I tell people: ‘He (Jesus) is the Son of God.’”

John 1:36

John saw Jesus walking by. John said, “Look, the Lamb of God {\cf2\super [27]} !”

John 4:34

Jesus said, “My food is to do what the One (God) who sent me wants me to do. My food is to finish the work that he gave me to do.

John 7:18

Any person that teaches his own ideas is trying to get honor for himself. But a person that tries to bring honor to the one that sent him—that person speaks the truth. There is nothing false in him.

Acts 13:36

David did God’s will during the time he lived. Then he died and was buried like all his ancestors. And his body did rot in the grave!

Acts 19:4

Paul said, “John told people to be baptized {\cf2\super [379]} to show they wanted to change their lives. John told people to believe in the One who would come after him. That person is Jesus.”

Acts 20:24

I don’t care about my own life. The most important thing is that I finish my work. I want to finish the work that the Lord Jesus gave me to do—to tell people the Good News about God’s grace (kindness).

2 Corinthians 4:5

We don’t tell people about ourselves. But we tell people that Jesus Christ is Lord; and we tell people that we are your servants for Jesus.

2 Timothy 4:7

I have fought the good fight. I have finished the race. I have kept the faith.

Revelation 11:7

When the two witnesses have finished telling their message, the animal will fight against them. This is the animal that comes up from the bottomless pit. The animal will defeat them and kill them.