Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 10:33 - Easy To Read Version

33 So I sent for you immediately. It was very good of you to come here. Now we are all here before God to hear everything the Lord has commanded you to tell us.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

33 Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

33 So at once I sent for you, and you [being a Jew] have done a kind and courteous and handsome thing in coming. Now then, we are all present in the sight of God to listen to all that you have been instructed by the Lord to say.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

33 Forthwith therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore we are all here present in the sight of God, to hear all things that have been commanded thee of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

33 I sent for you right away, and you were kind enough to come. Now, here we are, gathered in the presence of God to listen to everything the Lord has directed you to say.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

33 And so, I promptly sent for you. And you have done well in coming here. Therefore, all of us are now present in your sight to hear all the things that were taught to you by the Lord."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

33 Immediately therefore I sent to thee: and thou hast done well in coming. Now therefore all we are present in thy sight, to hear all things whatsoever are commanded thee by the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 10:33
20 Tagairtí Cros  

Also, in Judah God’s power united the people so that they would obey the king and his officials. In this way they obeyed the word of the Lord.


Even wise people should listen to these words. They will learn more and become even wiser. And people who are skilled at solving problems will gain even more understanding.


The wise person always wants to learn more. That person listens closely for more wisdom.


If a wise person gives you a warning, it is worth more than gold rings or jewelry made from the finest gold.


The greatest (most important) person in the kingdom of heaven is the person that makes himself humble like this child.


Many people that have the highest place in life now will have the lowest place in the future. And many people that have the lowest place now will have the highest place in the future.


I tell you the truth. You must accept the kingdom of God like a little child accepts things, or you will never enter it.”


So send some men to the city of Joppa. Ask Simon Peter to come. Peter is staying in the house of a man, also named Simon, who is a leatherworker. {\cf2\super [209]} His house is beside the sea.’


Peter began to speak: “I really understand now that to God every person is the same.


“I want you Jews to know that God has sent his salvation to the non-Jewish people. They will listen!”


Don’t fool yourselves. If any person among you thinks that he is wise in this world, then he should become a fool. Then that person can become truly wise.


My sickness was a burden to you. But you did not show hate for me. You did not make me leave. You welcomed me like I was an angel from God. You accepted me like I was Jesus Christ himself!


This command is not on the other side of the sea so that you should say, ‘Who will go across the sea for us and bring it to us, so that we can hear it and do it?’


Also, we always thank God because of the way you accepted God’s message (teaching). You heard that message from us, and you accepted it like it was God’s words, not the words of men. And it really is God’s message (teaching). And that message works in you people who believe.


My dear brothers and sisters, always be more willing to listen than to speak. Don’t become angry easily.


So put out of your life every evil thing and every kind of wrong thing you do. Be humble and accept God’s teaching that is planted in your hearts. This teaching can save you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí