2 Kings 9:27 - Easy To Read Version

²⁷ Ahaziah king of Judah saw this, and ran away. He tried to escape through the garden house, but Jehu followed him. Jehu had said, “Shoot Ahaziah, too!”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ When Ahaziah king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. Jehu followed him and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the ascent to Gur, which is by Ibleam. And [Ahaziah] fled to Megiddo and died there.

American Standard Version (1901)

²⁷ But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden-house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot: and they smote him at the ascent of Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.

Common English Bible

²⁷ Judah’s King Ahaziah saw this and fled on the road to Beth-haggan. Jehu chased after him. “Do the same to him!” he commanded. They shot him in his chariot on the way up to Gur, near Ibleam. Ahaziah fled to Megiddo and died there.

Catholic Public Domain Version

²⁷ But Ahaziah, the king of Judah, seeing this, fled along the way of the garden house. And Jehu pursued him, and he said, "Strike this one also in his chariot." And they struck him on the ascent to Gur, which is beside Ibleam. But he fled into Megiddo, and he died there.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ But Ochozias king of Juda, seeing this, fled by the way of the garden-house. And Jehu pursued him, and said: Strike him also in his chariot. And they struck him in the going up to Gaver, which is by Jeblaam. And he fled into Mageddo, and died there.

2 Kings 9:27 Tagairtí Cros

1 Kings 21:2

One day Ahab said to Naboth, “Give me your field. I want to make it a vegetable garden. Your field is near my palace. I will give you a better grape field in its place. Or, if you prefer, I will pay you its value in money.”

1 Kings 4:12

Baana son of Ahilud was governor of Taanach and Megiddo and all of Beth Shan next to Zarethan. This was below Jezreel, from Beth Shan to Abel Meholah across from Jokmeam.

2 Kings 10:4

But the rulers and leaders of Jezreel were very much afraid. They said, “The two kings (Joram and Ahaziah) could not stop Jehu. So we can’t stop him either!”

2 Kings 11:1

Athaliah was Ahaziah’s mother. She saw that her son was dead, so she got up and killed all the king’s family.

2 Kings 12:1

Joash began to rule during Jehu’s seventh year as king of Israel. Joash ruled 40 years in Jerusalem. Joash’s mother was named Zibiah of Beersheba.

2 Kings 12:21

Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer were Joash’s officers. Those men killed Joash.

2 Kings 14:19

The people made a plan against Amaziah in Jerusalem. Amaziah ran away to Lachish. But the people sent men after Amaziah to Lachish. And those men killed Amaziah in Lachish.

2 Kings 21:23

Amon’s servants made plans against him and killed him in his own house.

Proverbs 13:20

Be friends with people who are wise, and you will become wise. But if you choose fools to be your friends, then you will have trouble.

Numbers 16:26

Moses warned the people, “Move away from the tents of these evil men. Don’t touch anything that belongs to them! If you do, then you will be destroyed because of their sins.”

2 Corinthians 6:17

“So come away from those people\par and separate yourselves from them,\par says the Lord.\par Touch nothing that is not clean,\par and I will accept you.”\par \i (Isaiah 52:11)\i0 \par

Joshua 17:11

The people of Manasseh also had towns in the area of Issachar and Asher. Beth Shean, Ibleam and the small towns around them belonged to the people of Manasseh. People of Manasseh also lived in Dor, Endor, Taanach, Megiddo, and the small towns around those cities. They also lived in the three towns of Naphoth.

Judges 1:27

There were Canaanite people living in the cities of Beth Shean, Taanach, Dor, Ibleam, Megiddo, and the small towns around those cities. The people from the family group of Manasseh could not force those people to leave those towns. So the Canaanite people stayed. They refused to leave their homes.

Judges 5:19

The kings of Canaan came to fight, but they didn’t carry any treasures home! They fought at the city of Taanach, by the waters of Megiddo.