Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 24:12 - Easy To Read Version

12 Jehoiachin king of Judah went out to meet the king of Babylon. Jehoiachin’s mother, his officers, leaders, and officials also went with him. Then the king of Babylon captured Jehoiachin. This was during the eighth year of Nebuchadnezzar’s rule.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Jehoiachin king of Judah surrendered to the king of Babylon, he, his mother, his servants, princes, and palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of Nebuchadnezzar's reign.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Judah’s King Jehoiachin, along with his mother, his servants, his officers, and his officials, came out to surrender to the Babylonian king. The Babylonian king took Jehoiachin prisoner in the eighth year of Jehoiachin’s rule.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And Jehoiachin, the king of Judah, went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his leaders, and his eunuchs. And the king of Babylon received him, in the eighth year of his reign.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 And Joachin king of Juda went out to the king of Babylon, he and his mother, and his servants, and his nobles, and his eunuchs. And the king of Babylon received him in the eighth year of his reign.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 24:12
26 Tagairtí Cros  

The Babylonians will take your sons. And your sons will become eunuchs [248] in the palace of the king of Babylon.”


Then Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city.


Later, Evil Merodach became the king of Babylon. He let Jehoiachin king of Judah out of prison. This happened in the 37th year after Jehoiachin was captured. This was on the 27th day of the twelfth month from the time that Evil Merodach began to rule.


Nebuchadnezzar came to Jerusalem on the 7th day of the fifth month of his nineteenth year as king of Babylon. The captain of Nebuchadnezzar’s best soldiers was Nebuzaradan.


In the spring, King Nebuchadnezzar sent some servants to get Jehoiachin. They brought Jehoiachin and some valuable treasures from the Lord’s temple {\cf2\super [452]} to Babylon. Nebuchadnezzar chose Zedekiah to be the new king of Judah and Jerusalem. Zedekiah was one of Jehoiachin’s relatives.


Now there was a Jew from the family group of Benjamin named Mordecai. Mordecai was the son of Jair, and Jair was the son of Shimei, and Shimei was the son of Kish. Mordecai was in the capital city, Susa.


Mordecai had been carried into captivity from Jerusalem by Nebuchadnezzar, king of Babylon. He was with the group that was taken into captivity with Jehoiachin, king of Judah.


The people living in this land are guilty of doing wrong. So God promised to destroy the land. The people will be punished. Only a few people will survive.


Tell these things to the king and his wife,\par “Come down from your thrones.\par Your beautiful crowns have fallen from your heads.”\par


The Lord showed me these things: I saw two baskets of figs arranged in front of the temple {\cf2\super [196]} of the Lord. (I saw this vision after Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took Jeconiah {\cf2\super [197]} as a prisoner. Jeconiah was the son of King Jehoiakim. Jeconiah and his important officials were taken away from Jerusalem. They were taken to Babylon. Nebuchadnezzar also took away all the carpenters and metal-workers of Judah.)


This is the message that came to Jeremiah concerning all of the people of Judah. This message came in the fourth year {\cf2\super [199]} that Jehoiakim was king of Judah. Jehoiakim was the son of Josiah. The fourth year of his time as king was the first year that Nebuchadnezzar was king of Babylon.


Nebuchadnezzar didn’t take those things away at the time he took Jehoiachin king of Judah away as a prisoner. Jehoiachin was the son of King Jehoiakim. Nebuchadnezzar also took other important people away from Judah and Jerusalem.


So, this is what the Lord says about Jehoiakim king of Judah: Jehoiakim’s descendants {\cf2\super [317]} will not sit on David’s throne. When Jehoiakim dies, he will not get a king’s funeral, but his body will be thrown out on the ground. His body will be left out in the heat of the day and the cold frost of the night.


Nebuchadnezzar was the king of Babylon. Nebuchadnezzar appointed Zedekiah as king of Judah in the place of Jehoiachin son of Jehoiakim. Zedekiah was a son of King Josiah.


Nebuzaradan, the commander of the king of Babylon’s special guard, came to Jerusalem. This was on the tenth day of the fifth month, in the 19th year that Nebuchadnezzar was king. {\cf2\super [436]} Nebuzaradan was an important leader in Babylon.


This is how many people Nebuchadnezzar carried into captivity:


Jehoiachin, the king of Judah, was in prison in Babylon for 37 years. In the 37th year of his imprisonment, {\cf2\super [448]} Evil-Merodach, the king of Babylon, was very kind to Jehoiachin. He let Jehoiachin out of prison in that year. This was the same year that Evil-Merodach became king of Babylon. Evil-Merodach set Jehoiachin free from prison on the 25th day of the 12th month.


“Explain this story to the people \{of Israel\}—they always turn against me. Tell them these things: The first eagle is \{Nebuchadnezzar\}, the king of Babylonia. He came to Jerusalem and took away the king and other leaders. He brought them to Babylonia.


The eagle broke the top out of the big cedar tree (Lebanon) and brought it to Canaan.\par The eagle set down the branch in the town of businessmen.\par


\{God said to me,\} “You must sing this sad song about the leaders of Israel.


Now that grapevine is planted in the desert.\par It is a very dry and thirsty land.\par


“The Lord will send you and your king away to a nation you don’t know. You and your ancestors [183] have never seen that nation. There you will serve false gods made of wood and stone.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí