Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 11:10 - Easy To Read Version

10 No person in Achaia {\cf2\super [35]} will stop me from boasting about that. I say this with the truth of Christ in me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 As the truth of Christ is in me, this my boast [of independence] shall not be debarred (silenced or checked) in the regions of Achaia (most of Greece).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Since Christ’s truth is in me, I won’t stop telling the entire area of Greece that I’m proud of what I did.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 The truth of Christ is in me, and so this glorying shall not be broken away from me in the regions of Achaia.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 The truth of Christ is in me, that this glorying shall not be broken off in me in the regions of Achaia.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 11:10
21 Tagairtí Cros  

Gallio became the governor of the country of Achaia. At that time, some of the Jews came together against Paul. They took Paul to the court.


Apollos wanted to go to the country of Achaia. So the brothers \{in Ephesus\} helped him. They wrote a letter to the followers \{of Jesus in Achaia\}. In the letter they asked these followers to accept Apollos. These followers \{in Achaia\} had believed in Jesus because of God’s grace (kindness). When Apollos went there, he helped them very much.


Also, say hello to the church that meets at their house.


I am in Christ and I am telling you the truth. I don’t lie. My deepest feelings are ruled by the Holy Spirit. {\cf2\super [72]} And those feelings tell me that I am not lying:


You know that Stephanas and his family were the first believers in Achaia. They have given themselves to the service of God’s people. I ask you, brothers and sisters,


Greetings from Paul, an apostle {\cf2\super [1]} of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted.


We limit our boasting to the work that is ours. We don’t boast in the work other people have done. We hope that your faith will continue to grow. We hope that you will help our work to grow much larger.


And I will continue doing what I am doing now. I will continue this because I want to stop those people from having a reason to boast. They would like to say that the work they boast about is the same as ours.


God knows that I am not lying. He is the God and Father of the Lord Jesus Christ, and he is to be praised forever.


Do you think that we have been defending ourselves to you all this time? No. We say these things in Christ. And we say these things before God. You are our dear friends. And everything that we do is to make you stronger.


I know that you want to help. I have been boasting about this to the people in Macedonia. I have told them that you people in Achaia were ready to give since last year. And your wanting to give has made most of the people here ready to give also.


God knows that these things I write are not lies.


So the life that I live now is not really me—it is Christ living in me. I still live in my body, but I live by faith in the Son of God (Jesus). Jesus is the One who loved me. He gave himself to save me.


When we were with you believers, we lived in a holy and right way, without fault. You know that this is true, and God knows that this is true.


You know that we never tried to influence you by saying nice things about you. We were not trying to get your money. We had no greed to hide from you. God knows that this is true.


That is why I was chosen to tell the Good News. {\cf2\super [6]} That is why I was chosen to be an apostle. {\cf2\super [7]} (I am telling the truth. I am not lying.) I was chosen to be a teacher of the non-Jewish people. I teach them to believe and know the truth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí