Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 6:30 - Easy To Read Version

30 then hear from heaven. Heaven is where you live. Hear and forgive. Give to each person what he should get, because you know what is in each person’s heart. Only you know what is in a person’s heart.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 Then hear from heaven, Your dwelling place, and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart You know; for You, You only, know men's hearts,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 then hear thou from heaven thy dwelling-place, and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou, even thou only, knowest the hearts of the children of men);

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 then listen from heaven where you live. Forgive, act, and repay each person according to all their conduct because you know their hearts. You alone know the human heart!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 you will heed him from heaven, indeed from your sublime habitation, and you will forgive, and you will repay each one according to his ways, which you know him to hold in his heart. For you alone know the hearts of the sons of men.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

30 Hear thou from heaven, from thy high dwelling-place, and forgive, and render to every one according to his ways, which thou knowest him to have in his heart (for thou only knowest the hearts of the children of men);

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 6:30
18 Tagairtí Cros  

please listen to his prayer. Listen to it while you are in your home in heaven. Then forgive the people and help them. Only you know the things that people are really thinking. So judge each person and be fair to him.


“And you, my son Solomon, know the God of your father. Serve God with a pure heart. Be happy in your heart (mind) to serve God. Why? Because the Lord knows what is in every person’s heart (mind). The Lord understands everything you think. If you go to the Lord for help, you will get an answer. But if you turn away from the Lord, he will leave you forever.


My God, I know that you test people,\par and that you are happy\par when people do good.\par I gladly give you all these things\par with a pure, honest heart.\par I see your people gathered here.\par And I see that they are happy\par about giving these things to you.\par


And help my son Solomon be true to you.\par Help him always obey your commands, laws, and rules.\par Help Solomon to do these things.\par and help him build this capital city\par that I have planned.”\par


and then a prayer or begging is made by any of your people of Israel—each person knowing his own trouble and pain—and if that person spreads his hands and arms out while looking at this temple, {\cf2\super [108]}


Then the people will fear and obey you as long as they live in the land you gave our ancestors. {\cf2\super [109]}


My Master, your love is real.\par You reward or punish a person\par for the things he does.\par


God helps people with honest hearts.\par So God will protect me.\par


The Lord knows everything, even what happens in the place of death. So surely the Lord will know what happens in the hearts and minds of people.


But I am the Lord,\par and I can look into a person’s heart.\par I can test a person’s mind.\par I can decide what each person should have.\par I can give each person the right payment\par for the things he does.\par


The Son of Man {\cf2\super [235]} will come again with his Father’s glory and with his angels. At that time, the Son of Man will reward each person for the things he has done.


Jesus did not need any person to tell him about people. Jesus knew what was in a person’s mind.


Nothing in all the world can be hidden from God. He can clearly see all things. Everything is open before him. And to him we must explain the way we have lived.


I will also kill her followers. Then all the churches will know that I am the One who knows what people feel and think. And I will repay each of you for the things you have done.


But the Lord said to Samuel, “Eliab is tall and handsome. But don’t think about things like that. God does not look at the things people see. People look only at the outside of a person, but the Lord looks at his heart. Eliab is not the right man.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí