Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 20:9 - Easy To Read Version

9 They said, ‘If trouble comes to us—the sword, punishment, sicknesses, or famine, we will stand in front of this temple and in front of you. Your name is on this temple. We will shout to you when we are in trouble. Then you will hear and save us.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 If evil comes upon us, the sword of judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house and before You–for Your Name [and the symbol of Your presence] is in this house–and cry to You in our affliction, and You will hear and save.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 If evil come upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before thee (for thy name is in this house), and cry unto thee in our affliction, and thou wilt hear and save.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 ‘If calamity, sword, flood, plague, or famine comes upon us, we will stand before this temple, before you, because your name is in this temple. We will cry out to you in our distress, and you will hear us and save us.’

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 'If evils will have fallen upon us, the sword of judgment, or pestilence, or famine, we will stand in your sight before this house, in which your name is invoked, and we will cry out to you in our tribulations. And you will heed us and accomplish our salvation.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 If evils fall upon us, the sword of judgment, or pestilence, or famine, we will stand in thy presence before this house, in which thy name is called upon: and we will cry to thee in our afflictions. And thou wilt hear, and save us.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 20:9
13 Tagairtí Cros  

Lord, I and your people Israel will turn to this place and pray to you. Please hear those prayers! We know that you live in heaven. We ask you to hear our prayer there and forgive us.


“Sometimes your people Israel will sin against you, and their enemies will defeat them. Then the people will come back to you and praise you. The people will pray to you in this temple.


“The land might become very dry and no food will grow on it. Or maybe a great sickness will spread among the people. Maybe all of the food that is growing will be destroyed by insects. Or your people might be attacked in some of their cities by their enemies. Or many of your people might become sick.


Abraham’s descendants lived in this land, and built a temple {\cf2\super [227]} for your name.


I pray that your eyes will be open to look at this temple day and night. You said you would put your name in this place. May you hear my prayers when I pray while I look at this temple.


‘I led Israel out of Egypt long ago. And in all that time, I have not chosen a city from any family group of Israel for a place to build a house for my name. I have not chosen a man to lead my people, the people of Israel.


Ezra was praying and confessing. He was crying and bowing down in front of God’s temple. While Ezra was doing that, a large group of the people of Israel—men, women, and children—gathered around him. Those people were also crying very hard.


\{God says,\}\par “Call for me when you have troubles!\par I will help you.\par And then you can honor me.”\par


God will save you from hidden dangers\par and dangerous diseases.\par


“Make a special altar [130] for me. Use dirt to make this altar. Offer burnt offerings and fellowship offerings on this altar as a sacrifice [131] to me. Use your sheep and your cattle to do this. Do this in every place where I tell you to remember me. Then I will come and bless you.


Obey the angel and follow him. Don’t rebel against him. The angel will not forgive the wrong things you do to him. He has my power in him.


This is true, because if two or three people are together believing in me, I am there with them.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí