Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Timothy 6:5 - Easy To Read Version

5 They are always making trouble, because they are people whose thinking has been confused. They have lost their understanding of the truth. They think that serving God is a way to get rich.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And protracted wrangling and wearing discussion and perpetual friction among men who are corrupted in mind and bereft of the truth, who imagine that godliness or righteousness is a source of profit [a moneymaking business, a means of livelihood]. From such withdraw.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 There is constant bickering between people whose minds are ruined and who have been robbed of the truth. They think that godliness is a way to make money!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 the conflicts of men who have been corrupted in mind and deprived of truth, who consider profit to be piety.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Conflicts of men corrupted in mind, and who are destitute of the truth, supposing gain to be godliness.

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 6:5
34 Tagairtí Cros  

They are like hungry dogs.\par They are never satisfied.\par The shepherds don’t know\par what they are doing.\par \{They are like their sheep\}\par that have all wandered away.\par They are greedy.\par All they want to do is satisfy themselves.\par


“All the people of Israel want\par more and more money.\par All the people, from the least important\par to the most important people,\par are like that.\par All the people,\par from prophets to priests\par tell lies.\par


So I will give their wives to other men.\par I will give their fields to new owners.\par All the people of Israel want\par more and more money.\par All the people,\par from the least important\par to most important people,\par are like that.\par All the people,\par from prophets to priests,\par tell lies.\par


So they come to you like they are my people. They sit in front of you like they are my people. They hear your words. But they won’t do the things you say. They only want to do what feels good. They only want to cheat people and make more money.


“If you want good fruit, you must make the tree good. If your tree is not good then it will have bad fruit. A tree is known by the kind of fruit it makes.


Jesus said to all the people there, “It is written \{in the Scriptures {\cf2\super [286]} \}, ‘My house will be called a house for prayer.’ {\cf2\super [287]} But you are changing God’s house into a ‘hiding place for thieves.’ {\cf2\super [288]} ”


“It will be bad for you teachers of the law and Pharisees. {\cf2\super [333]} You are hypocrites. {\cf2\super [334]} You close the way for people to enter the kingdom of heaven. You yourselves don’t enter, and you stop the people that are trying to enter.


Some people may still want to argue \{about this\}. But we and the churches of God don’t accept what those people are doing.


Brothers and sisters, by the authority (power) of our Lord Jesus Christ we command you to stay away from any believer who refuses to work. People who refuse to work are not following the teaching that we gave them.


Some people have not done these things. They have wandered away, and now they talk about things that are worth nothing.


He must not drink too much wine, and he must not be a person who likes to fight. He must be gentle and peaceful. He must not be a person who loves money.


In the same way, the men who serve as special helpers {\cf2\super [11]} must be men that people can respect. These men must not say things they don’t mean, and they must not use their time drinking too much wine. They must not be men who are always trying to get rich by cheating others.


People tell silly stories that don’t agree with God’s truth. Don’t follow \{what\} those stories \{teach\}. But teach yourself to truly serve God.


Training (teaching) your body helps you in some ways. But serving God helps you in every way. Serving God brings you blessings in this life and in the future life too.


It is true that serving God makes a person very rich, if that person is satisfied with what he has.


Those people will continue to act like they serve God. But the way they live shows that they don’t really serve God. Timothy, stay away from those people.


Remember Jannes and Jambres. {\cf2\super [17]} They were against Moses. {\cf2\super [18]} It is the same with these people. They are against the truth. They are people whose thinking has been confused. They have failed in trying to follow the faith.


An elder {\cf2\super [7]} must \{be able to show that those people are wrong and\} stop them from talking \{about those worthless things\}. Those people are destroying whole families by teaching things that they should not teach. They teach those things only to cheat people and make money.


These false teachers left the right way and went the wrong way. They followed the same way that Balaam went. Balaam was the son of Beor. He loved being paid for doing wrong.


Those false teachers only want your money. So they will use you by telling you things that are not true. But the judgment against those false teachers has been ready for a long time. And they will not escape the One (God) who will destroy them.


Those merchants also sell cinnamon, spice, incense, frankincense, myrrh, wine, and olive oil; fine flour, wheat, cattle, sheep, horses, carriages, and the bodies and souls of men. \{The merchants will cry and say:\}


All the peoples of the earth have drunk\par the wine of her sexual sin\par and of \{God’s\} anger.\par The rulers of the earth sinned sexually\par with her,\par and the merchants {\cf2\super [130]} of the world\par grew rich from the great wealth\par of her luxury.”\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí