Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Thessalonians 2:10 - Easy To Read Version

10 When we were with you believers, we lived in a holy and right way, without fault. You know that this is true, and God knows that this is true.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 You are witnesses, [yes] and God [also], how unworldly and upright and blameless was our behavior toward you believers [who adhered to and trusted in and relied on our Lord Jesus Christ].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Ye are witnesses, and God also, how holily and righteously and unblamably we behaved ourselves toward you that believe:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 You and God are witnesses of how holy, just, and blameless we were toward you believers.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 You are witnesses, as is God, of how holy and just and blameless we were with you who have believed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 You are witnesses, and God also, how holily, and justly, and without blame, we have been to you that have believed:

Féach an chaibidil Cóip




1 Thessalonians 2:10
26 Tagairtí Cros  

I have been good to the people of Judah.\par But now they are paying me back with evil.\par They are trying to trap me and kill me.\par


So Moses became very angry. He said to the Lord, “I never did anything wrong to these people. I never took anything from them—not even a donkey! Lord, don’t accept their gifts!”


You and I are guilty; we should be killed because we did wrong. But this man (Jesus) has done nothing wrong!”


When the elders came, Paul said to them, “You know about my life from the first day I came to Asia. {\cf2\super [402]} You know the way I lived all the time I was with you.


So today I can tell you one thing that I am sure of: God will not blame me if some of you are not saved!


This is why I always try to do what I believe is right before God and men.


This is what we are proud of, and I can say with all my heart that it is true: In all the things we have done in the world, we have done everything with an honest and pure heart from God. And this is even more true in the things we have done with you. We did this by God’s grace (kindness), not by the kind of wisdom the world has.


And why \{do I not burden you\}? Do you think it is because I don’t love you? No. God knows that I love you.


God knows that I am not lying. He is the God and Father of the Lord Jesus Christ, and he is to be praised forever.


But we have turned away from secret and shameful ways. We don’t use trickery, and we don’t change the teaching of God. No! We teach the truth plainly. This is how we show people who we are. And this is how they can know in their hearts what kind of people we are before God.


We know what it means to fear the Lord. So we try to help people accept the truth. God knows what we really are. And I hope that in your hearts you know us too.


Open your hearts to us. We have not done wrong to any person. We have not ruined \{the faith of\} any person, and we have not cheated any person.


We brought the Good News {\cf2\super [1]} to you. But we did not use only words. We brought that Good News with power. We brought it with the Holy Spirit {\cf2\super [2]} and with sure knowledge that it was true. Also you know how we lived when we were with you. We lived that way to help you.


You know that we never tried to influence you by saying nice things about you. We were not trying to get your money. We had no greed to hide from you. God knows that this is true.


You yourselves know that you should live like we live. We were not lazy when we were with you.


You are young, but don’t let any person treat you like you are not important. Be an example to show the believers how they should live. Show them with the things you say, with the way you live, with your love, with your faith, and with your pure life.


But you know all about me. You know what I teach and the way I live. You know my goal in life. You know my faith, my patience, and my love. You know that I never stop trying.


Don’t be like a ruler over those people you are responsible for. But be good examples to those people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí