Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 12:20 - Easy To Read Version

20 Samuel answered, “Don’t be afraid. It is true! You did all those bad things. But don’t stop following the Lord. Serve the Lord with all your heart.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 And Samuel said to the people, Fear not. You have indeed done all this evil; yet turn not aside from following the Lord, but serve Him with all your heart.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 And Samuel said unto the people, Fear not: ye have indeed done all this evil; yet turn not aside from following Jehovah, but serve Jehovah with all your heart:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 But Samuel answered the people, “Don’t be afraid. Yes, you’ve done all this evil; just don’t turn back from following the LORD. Serve the LORD with all your heart.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 Then Samuel said to the people: "Do not be afraid. You have done all this evil. Yet truly, do not choose to withdraw from the back of the Lord. Instead, serve the Lord with all your heart.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 And Samuel said to the people: Fear not. You have done all this evil: but yet depart not from following the Lord; but serve the Lord with all your heart.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 12:20
15 Tagairtí Cros  

“And you, my son Solomon, know the God of your father. Serve God with a pure heart. Be happy in your heart (mind) to serve God. Why? Because the Lord knows what is in every person’s heart (mind). The Lord understands everything you think. If you go to the Lord for help, you will get an answer. But if you turn away from the Lord, he will leave you forever.


I will not have any idols {\cf2\super [536]} in front of me.\par I hate people turning against you like that.\par I will not do that!\par


Evil people do crooked things.\par The Lord will punish those evil people.\par


If a person trusts the Lord,\par that person will be truly happy.\par A person will be truly happy\par if he doesn’t turn to demons and false gods {\cf2\super [249]} for help.\par


You must serve the Lord your God. If you do this, I will bless you with plenty of bread and water. I will take away all sickness from you.


The next morning Moses told the people, “You have done a terrible sin! But now I will go up to the Lord, and maybe I can do something so he will forgive you for your sin.”


“If a man divorces his wife,\par and she leaves him\par and marries another man,\par can that man come back to his wife again?\par No! If that man went back to that woman, {\cf2\super [14]} \par then that land would become ‘dirty.’\par Judah, you acted like a prostitute\par with many lovers (false gods).\par And now you want to come back to me!”\par This message was from the Lord.\par


\{The Lord says,\} “I made an agreement with you when you left Egypt. \{And I have kept my promise!\} My Spirit is among you. So don’t be afraid!!


“Now, people of Israel, listen! What does the Lord your God really want from you? The Lord wants you to respect him and do what he says. God wants you to love him and to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul.


“But be careful! Don’t be fooled. Don’t turn away to serve and worship other gods.


I know that after my death you will become evil. You will turn from the way I commanded you to follow. Bad things will happen to you in the future. Why? Because you want to do the things that the Lord says are evil. You will make him angry because of the bad things you do.”


“You must be careful to obey all the things the Lord has commanded us. Obey everything that is written in the Book of the Law [73] of Moses. Don’t turn away from that law.


But answer those people in a gentle way with respect. Always be able to feel that you are doing right. When you do that, the people who say bad things about you will be made ashamed. They say these bad things about the good way you live in Christ. They will be made ashamed for the bad things they said about you.


All the people said to Samuel, “Pray to the Lord your God for us, your servants. Don’t let us die! We have sinned many times. And now we have added to those sins—we have asked for a king.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí