Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 18:39 - Easy To Read Version

39 All the people saw this happen. The people bowed down on the ground and began saying, “The Lord is God! The Lord is God!”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

39 And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

39 When all the people saw it, they fell on their faces and they said, The Lord, He is God! The Lord, He is God!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

39 And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

39 All the people saw this and fell on their faces. “The LORD is the real God! The LORD is the real God!” they exclaimed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

39 And when all the people had seen it, they fell upon their face, and they said: "The Lord himself is God! The Lord himself is God!"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

39 And when all the people saw this, they fell on their faces. And they said: The Lord he is God; the Lord he is God.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 18:39
19 Tagairtí Cros  

Elijah came to all the people. He said, “When will you people decide who to follow? If the Lord is the true God, then you should follow him. But if Baal [200] is the true God, then you should follow him!”


You prophets of Baal will pray to your god. And I will pray to the Lord. The god that answers the prayer and starts his wood burning is the true God.”


At the same time, a prophet went to King Ahab. The prophet said, “King Ahab, the Lord says to you, ‘Do you see that big army? I, the Lord, will allow you to defeat that army today. Then you will know that I am the Lord.”


{If the Lord will do these things,} then all the people of the world will know that the Lord is the only true God.


David looked up and saw the Lord’s angel in the sky. The angel was holding his sword over the city of Jerusalem. Then David and the elders (leaders) bowed with their faces touching the ground. David and the elders (leaders) were wearing the special clothes to show their sadness.


Manasseh prayed to God and begged God to help him. The Lord heard Manasseh’s begging and felt sorry for him. The Lord let him return to Jerusalem and to his throne. Then Manasseh knew that the Lord was the true God.


All the people of Israel saw the fire come down from heaven. The people of Israel also saw the Glory of the Lord on the temple. They bowed their faces down low to the ground on the pavement. They worshiped and thanked the Lord. They sang the song, The Lord is good. His kindness continues forever. {\cf2\super [120]}


The Lord is the God of Israel, the God that is in Jerusalem. If any of God’s people are living among you, then I pray God will bless them. You must let them go to Jerusalem in the country of Judah. You must let them go build the Lord’s temple.


Know that the Lord is God.\par He made us.\par We are his people,\par We are his sheep.\par


The Lord is God.\par And he accepts us.\par Tie up the lamb for the sacrifice {\cf2\super [583]} \par \{and carry it\} to the horns of the altar.” {\cf2\super [584]} \par


God says,\par “My people, listen to me!\par People of Israel, I will show my evidence against you.\par I am God, your God.\par


No person helped me fight\par against the evil people.\par No person stood with me to fight\par against the people who do bad things.\par


“I am the Lord [123] your God. I led you out of the land of Egypt where you were slaves. {So you must obey these commands:}


You must tell them, ‘The Lord my Master says these things: On the day I chose Israel, I raised my hand to Jacob’s family and made a promise to them in Egypt. I raised my hand and said: “I am the Lord your God.


Fire came out from the Lord and burned the burnt offering and fat on the altar. [114] When all the people saw this, they shouted and bowed their faces low to the ground.


John was like a lamp that burned and gave light. And you were happy to enjoy his light for a while.


When the people heard this, they felt very, very sorry. They asked Peter and the other apostles, {\cf2\super [41]} “Brothers, what should we do?”


They said, “What shall we do with these men (the apostles)? Every person in Jerusalem knows that they have done a great miracle. {\cf2\super [71]} This is clear. We cannot say it is not true.


Manoah and his wife were watching what happened. As the flames went up to the sky from the altar, [108] the Angel of the Lord went up to heaven in the fire!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí