Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 John 3:14 - Easy To Read Version

14 We know that we have left death (sin) and have come into life. We know this because we love our brothers and sisters \{in Christ\}. The person who does not love is still in death.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 We know that we have passed over out of death into Life by the fact that we love the brethren (our fellow Christians). He who does not love abides (remains, is held and kept continually) in [spiritual] death.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 We know that we have transferred from death to life, because we love the brothers and sisters. The person who does not love remains in death.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 We know that we have passed from death to life. For we love as brothers. Whoever does not love, abides in death.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not, abideth in death.

Féach an chaibidil Cóip




1 John 3:14
31 Tagairtí Cros  

The Lord does wonderful things for his followers on earth.\par The Lord shows he truly loves them.\par


If a person leaves the way of wisdom, then he is going toward destruction.


“Then the king will answer, ‘I tell you the truth. Anything you did for any of my people here, {\cf2\super [389]} you also did for me.’


My son was dead, but now he is alive again! He was lost, but now he is found!’ So they began to have a party.


We must be happy and have a party; because your brother was dead, but now he is alive. He was lost, but now he is found.’”


He loves our people and he built the synagogue {\cf2\super [125]} for us.”


All people will know that you are my followers if you love each other.”


This is what I command you: Love each other like I have loved you.


This is my command: Love each other.


“I tell you the truth. If a person hears what I say and believes in the One (God) who sent me, that person has life forever. That person will not be judged guilty. He has already left death and has entered into life.


We know that \{our body\}—the tent we live in here on earth—will be destroyed. But when that happens, God will have a home for us to live in. It will not be a home made by men. It will be a home in heaven that will continue forever.


But the Spirit {\cf2\super [74]} gives love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,


In the past, your spiritual lives were dead because of your sins and the things you did wrong against God.


We were \{spiritually\} dead. We were dead because of the things we did wrong against God. But God gave us new life with Christ. You have been saved by God’s grace (kindness).


We thank God because we have heard about the faith you have in Christ Jesus and the love you have for all of God’s people.


We don’t need to write to you about having love for your brothers and sisters in Christ. God has already taught you to love each other.


You are brothers and sisters in Christ, so continue loving each other.


Now you have made yourselves pure by obeying the truth. Now you can have true love for your brothers and sisters. So love each other deeply—with all your heart.


So all of you should live together in peace. Try to understand each other. Love each other like brothers. Be kind and humble.


and to your service for God add kindness for your brothers and sisters \{in Christ\}; and to this kindness for your brothers and sisters add love.


If we obey what God has told us to do, then we are sure that we truly know God.


This is what God commands: that we believe in his Son Jesus Christ and that we love each other. This is what he commanded.


No person has ever seen God. But if we love each other, then God lives in us. If we love each other, then God’s love has reached its goal—it is made perfect in us.


The children of your sister {\cf2\super [5]} who was chosen by God send you their love.


All mercy, peace, and love be yours.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí