Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 8:4 - Easy To Read Version

4 So \{this is what I say\} about eating meat: We know that an idol {\cf2\super [48]} is really nothing in the world. And we know that there is only one God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 In this matter, then, of eating food offered to idols, we know that an idol is nothing (has no real existence) and that there is no God but one. [Deut. 6:4.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Concerning therefore the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no God but one.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 So concerning the actual food involved in these sacrifices to false gods, we know that a false god isn’t anything in this world, and that there is no God except for the one God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 But as to the foods that are immolated to idols, we know that an idol in the world is nothing, and that no one is God, except One.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 But as for the meats that are sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 8:4
33 Tagairtí Cros  

God, you are great!\par You do amazing things!\par You, and you only, are God!\par


Lord All-Powerful, God of Israel, you sit as King on the Cherub angels. {\cf2\super [353]} You, and only you, are the God that rules all the kingdoms on earth. You made the heavens and the earth!


But you are the Lord our God. So please save us from the king of Assyria. Then all the other nations will know that you are the Lord, and you are the only \{God\}.


“Look, you false gods are less than nothing! You can’t do anything! Only a worthless person would want to worship you!”


The Lord made you what you are.\par The Lord did this while you\par were still in your mother’s body.\par The Lord says,\par “I, the Lord, made everything!\par I put the skies there myself!\par I spread the earth before me.”\par


The Lord is the king of Israel. The Lord All-Powerful saves Israel. The Lord says, “I am the only God. There are no other gods. I am the Beginning and the End.


The Lord says,\par “Egypt and Ethiopia are rich,\par but Israel, you will get those riches.\par The tall people from Seba will be yours.\par They will walk behind you\par with chains around their necks.\par They will bow down before you.\par And they will pray to you.”\par \{Israel\}, God is with you.\par And there is no other God.\par


I am the Lord!\par I am the only God.\par There is no other God.\par I put your clothes on you, {\cf2\super [402]} \par but still you don’t know me.\par


But the Lord is the only true God.\par He is the only God who is truly alive.\par He is the King that rules forever.\par The earth shakes when God is angry.\par The people of the nations can’t stop his anger.\par


People are so stupid!\par Metal workers are fooled by the idols\par that they themselves made.\par Those statues are nothing but lies.\par They are stupid. {\cf2\super [82]} \par


Jesus answered, “The most important command is this: ‘People of Israel, listen! The Lord our God is the only Lord.


“Men, why are you doing these things? We are not gods! We have the same feelings as you have! We came to tell you the Good News. {\cf2\super [290]} We are telling you to turn away from these worthless things. Turn to the true living God. He is the One who made the sky, the earth, the sea, and everything that is in them.


Instead, we should write a letter to them. We should tell them these things:


But look at what this man Paul is doing! Listen to what he is saying! Paul has influenced and changed many people. He has done this in Ephesus and all over the country of Asia. {\cf2\super [391]} Paul says the gods that men make are not real.


Now \{I will write\} about meat that is sacrificed {\cf2\super [46]} to idols. {\cf2\super [47]} We know that “we all have knowledge.” “Knowledge” puffs you up full of pride. But love makes \{you help\} others grow stronger.


In the past you did not know God. You were slaves to gods that were not real.


There is one God and Father of everything. He rules everything. He is everywhere and in everything.


‘Lord my Master, I am your servant. I know that you have shown me only a small part of the wonderful and powerful things you will do. There is no god in heaven or earth that can do the great and powerful things you have done!


“‘Now, see that I and only I am God! There is no other God! I put people to death and I let people live. I can hurt people, and I can make them well. No one can save another person from my power!


The Lord showed you these things so that you would know that he is God. There is no other god like him!


“So today you must remember and accept that the Lord is God. He is God in heaven above and on the earth below. There is no other God!


“Listen, people of Israel! The Lord is our God. The Lord is one!


Honor and glory to the King that rules forever. He cannot be destroyed and cannot be seen. Honor and glory forever and ever to the only God. Amen.


There is only one God. And there is only one way that people can reach God. That way is through Jesus Christ, who is also a man.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí