Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 14:3 - Easy To Read Version

3 But a person that prophesies is speaking to people. He gives people strength, encouragement, and comfort.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 But [on the other hand], the one who prophesies [who interprets the divine will and purpose in inspired preaching and teaching] speaks to men for their upbuilding and constructive spiritual progress and encouragement and consolation.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 But he that prophesieth speaketh unto men edification, and exhortation, and consolation.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Those who prophesy speak to people, building them up, and giving them encouragement and comfort.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 But whoever prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 But he that prophesieth, speaketh to men unto edification, and exhortation, and comfort.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 14:3
42 Tagairtí Cros  

And John continued to tell the Good News, {\cf2\super [57]} saying many other things to help the people.


The law of Moses and the writings of the prophets {\cf2\super [257]} were read. Then the leaders of the synagogue sent a message to Paul and Barnabas: “Brothers, if you have something to say that will help the people here, please speak!”


In those cities Paul and Barnabas made the followers \{of Jesus\} stronger. They helped them to stay in the faith. Paul and Barnabas said, “We must suffer many things on our way into God’s kingdom.”


Judas and Silas were also prophets. {\cf2\super [321]} They said many things to help the brothers (believers) and make them stronger.


One of the believers was named Joseph. The apostles {\cf2\super [82]} called him Barnabas. (This name means “A person that helps others.”) He was a Levite {\cf2\super [83]} born in Cyprus.


The church (believers) everywhere in Judea, Galilee, and Samaria had a time of peace. With the help of the Holy Spirit, {\cf2\super [196]} the group became stronger. The believers showed that they respected the Lord by the way they lived. Because of this, the group of believers grew larger and larger.


If a person has the gift of comforting other people, then that person should comfort. If a person has the gift of giving to help other people, then that person should give freely. If a person has the gift of being a leader, then that person should work hard when he leads. If a person has the gift of showing kindness to other people, then that person should be glad to do that.


So let us try as hard as we can to do the things that make peace. And let us try to do the things that will help each other.


Each of us should please other people. We should do this to help them. We should try to help them be stronger in faith.


“All things are allowed.” Yes. But not all things are good. “All things are allowed.” Yes. But some things don’t help \{others\} grow stronger.


It is the same with you. You want spiritual gifts very much. So try most to have those things that help the church grow stronger.


You may be thanking God in a good way, but the other person is not helped.


So, brothers and sisters, what should you do? When you meet together, one person has a song, another person has a teaching, another person has a new truth from God, another person speaks in a \{different\} language, and another person interprets that language. The purpose of all these things should be to help \{the church\} grow strong.


You can all prophesy {\cf2\super [103]} one after the other. In that way all the people can be taught and encouraged.


Now \{I will write\} about meat that is sacrificed {\cf2\super [46]} to idols. {\cf2\super [47]} We know that “we all have knowledge.” “Knowledge” puffs you up full of pride. But love makes \{you help\} others grow stronger.


He comforts us every time we have trouble, so that we can comfort other people any time they have trouble. We can comfort them with the same comfort that God gives us.


But now you should forgive him and encourage him. This will keep him from having too much sadness and giving up completely.


That is why I am sending him. I want you to know how we are. I am sending him to encourage you.


That is why I am sending him. I want you to know how we are. And I am sending him to encourage you.


You know that we treated each one of you like a father treats his own children.


We encourage (teach) people. No person has fooled us. We are not evil. We are not trying to trick people. Those are not our reasons for doing what we do.


Brothers and sisters, now I have some other things to tell you. We taught you how to live in a way that will please God. And you are living that way. Now we ask you and encourage you in the Lord Jesus to live that way more and more.


So encourage each other with these words.


We command those people to stop bothering other people. We command them to work and earn their own food. In the Lord Jesus Christ we beg them to do this.


Tell those people not to give their time to stories that are not true and to long lists of names in family histories. Those things only bring arguments. Those things don’t help God’s work. God’s work is done by faith.


Continue to read the Scriptures {\cf2\super [18]} to the people, strengthen them, and teach them. Do those things until I come.


Some slaves have masters who are believers. So those slaves and those masters are brothers. But the slaves should not show them any less respect. No! Those slaves should serve those believing masters even better. Why? Because those slaves are helping believers that they love.


Tell people God’s message. {\cf2\super [20]} Be ready at all times. Tell people the things they need to do, tell them when they are wrong, and encourage them. Do these things with great patience and careful teaching.


An elder must faithfully follow the truth the same as we teach it. An elder must be able to help people by using true and right teaching. And he must be able to show the people who are against the true teaching that they are wrong.


Tell the people these things. You have full authority (power). So use that authority to help the people and to correct them when they are wrong. And don’t let any person treat you like you are not important.


In the same way, tell the young men to be wise.


And tell these things to the people who are slaves: They should be willing to serve their masters at all times; they should try to please their masters; they should not argue with their masters;


We should not quit meeting together. That’s what some people are doing. But we should \{meet together and\} encourage each other. You should do this more and more as you see the Day {\cf2\super [135]} coming.


My brothers and sisters, I beg you to listen patiently to these things I have said. I said these things to strengthen you. And this letter is not very long.


But encourage each other every day. Do this while it is “today. {\cf2\super [19]} ” Help each other so that none of you will become hardened because of sin and the way sin fools people.


Silas will bring this letter to you. I know that he is a faithful brother \{in Christ\}. I wrote this short letter to encourage you. I wanted to tell you that this is the true grace (kindness) of God. Stand strong in that grace.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí