Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 1:10 - Easy To Read Version

10 I beg you brothers and sisters in the name of our Lord Jesus Christ. I beg that all of you agree with each other, so that there will be no divisions among you. I beg that you be completely joined together by having the same kind of thinking and the same purpose.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 But I urge and entreat you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you be in perfect harmony and full agreement in what you say, and that there be no dissensions or factions or divisions among you, but that you be perfectly united in your common understanding and in your opinions and judgments.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Now I encourage you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ: Agree with each other and don’t be divided into rival groups. Instead, be restored with the same mind and the same purpose.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And so, I beg you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that every one of you speak in the same way, and that there be no schisms among you. So may you become perfect, with the same mind and with the same judgment.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no schisms among you; but that you be perfect in the same mind, and in the same judgment.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 1:10
44 Tagairtí Cros  

Oh how good and pleasant it is\par when brothers can sit together,\par truly united!\par


I will give those people the desire to be truly one people. They will have one goal—they will truly want to worship me all their lives. They will truly want to do this, and so will their children.


“When a person sews a patch over a hole on an old coat, he never uses a piece of cloth that is not yet shrunk. If he does, the patch will \{shrink and\} pull away from the coat. Then the hole will be worse.


“When a person sews a patch over a hole on an old coat, that person never uses a piece of cloth that is not yet shrunk. If he does, the patch will \{shrink and\} pull away from the coat. Then the hole will be worse.


A kingdom that fights against itself cannot continue.


Again the Jews did not agree with each other because of these things Jesus said.


I will be in them, and you will be in me. So they will be completely one. Then the world will know that you sent me. And the world will know that you loved these people the same as you loved me.


So the people did not agree with each other about Jesus.


Some of the Pharisees {\cf2\super [154]} said, “This man (Jesus) does not obey the law about the Sabbath day. {\cf2\super [155]} So he is not from God.”


The group of believers were all the same in their thinking and in what they wanted. No person in the group said that the things he had were his own. Instead, they shared everything.


Brothers and sisters, I want you to know that I planned many times to come to you. But I have not been allowed to come to you. I wanted to come so that I could help you grow spiritually. I want to help you like I have helped the other non-Jewish people.


So brothers and sisters, I beg you to do something. God has shown us great mercy. So offer your lives as a living sacrifice {\cf2\super [130]} to God. Your offering must be only for God and will be pleasing to him. This offering of yourselves is the spiritual way for you to worship (serve) God.


Live together in peace with each other. Don’t be proud. Be willing to be friends with people who are not important to other people. Don’t be conceited.


Brothers and sisters, I beg you to help me in my work by praying to God for me. Do this because of our Lord Jesus and the love that the Holy Spirit {\cf2\super [158]} gives us.


Brothers and sisters, I ask you to be very careful of those people that cause people to be against each other. Be very careful of those people that upset other people’s faith. Those people are against the true teaching you learned. Stay away from those people.


My brothers and sisters, some people from Chloe’s family told me about you. I heard that there are arguments among you.


First, I hear that when you meet together as a church you are divided. And I believe some of this.


God did this so that our body would not be divided. God wanted the different parts to care the same for each other.


You are still not spiritual people. You have jealousy and arguing among you. This shows that you are not spiritual. You are acting the same as people of the world.


I am Paul, and I am begging you. I beg you with the gentleness and the kindness of Christ. \{Some people say that\} I am humble when I am with you, and brave when I am away.


Now, brothers and sisters, I say good-bye. Try to be perfect. Do the things I have asked you to do. Agree in your minds with each other, and live in peace. Then the God of love and peace will be with you.


We are happy to be weak, if you are strong. And we pray that you will grow stronger and stronger.


We are workers together with God. So we beg you: Don’t let the grace (kindness) that you received from God be for nothing.


Brothers and sisters, I was like you; so please become like me. You were very good to me before.


Be sure that you live in a way that fits the Good News {\cf2\super [11]} of Christ. Then if I come and visit you or if I am away from you, I will hear good things about you. I will hear that you continue strong with the same purpose and work together like a team for the faith (truth) that comes from the Good News.


But we should continue following the \{truth\} we already have.


Respect those people with a very special love because of the work they do \{with you\}.


Brothers and sisters, we have something to say about the coming of our Lord Jesus Christ. We want to talk to you about that time when we will meet together with him.


Before God and Jesus Christ and the chosen angels I command you to do these things. But don’t judge people before you know the truth. And do these things equally to every person.


Before God and Jesus Christ I give you a command. Christ Jesus is the One who will judge the people who are living and the people who have died. Jesus has a kingdom, and he is coming again. So I give you this command:


So these eleven men went to Gilead. They went to talk to the people of Reuben, Gad, and Manasseh. The eleven men said to them,


Dear friends, you are like visitors and strangers \{in this world\}. So I beg you to stay away from the evil things your bodies want to do. These things fight against your soul.


Yes, you will suffer for a short time. But after that, God will make everything right. He will make you strong. He will support you and keep you from falling. He is the God that gives all grace (kindness). He called you to share in his glory in Christ. That glory will continue forever.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí