Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 21:17 - Easy To Read Version

17 David said to God, “I am the one that sinned! I gave the order for the people to be counted! I was wrong! The people of Israel did not do anything wrong! Lord my God, punish me and my family! But stop the terrible sicknesses that are killing your people!”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father's house; but not on thy people, that they should be plagued.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 And David said to God, Is it not I who commanded the people to be numbered? It is I who has sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? Let Your hand, I pray You, O Lord my God, be on me and on my father's house, but not on Your people, that they should be plagued.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done very wickedly; but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, O Jehovah my God, be against me, and against my father’s house; but not against thy people, that they should be plagued.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 and David said to God, “Wasn’t it I who ordered the numbering of the people? I’m the sinner, the one responsible for this evil. But these sheep—what have they done? LORD, my God, turn your hand against me and my household, but spare your people from the plague.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And David said to God: "Am I not the one who ordered that the people be numbered? It is I who sinned; it is I who did evil. This flock, what does it deserve? O Lord my God, I beg you to let your hand be turned against me and against the house of my father. But let not your people be struck down."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And David said to God: Am not I he that commanded the people to be numbered? It is I that have sinned. It is I that have done the evil. But as for this flock, what hath it deserved? O Lord my God, let thy hand be turned, I beseech thee, upon me, and upon my father's house: and let not thy people be destroyed.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 21:17
20 Tagairtí Cros  

So now I beg you, please let the boy go back with his brothers. And I will stay and be your slave.


So the sword will never leave your family. You took Uriah the Hittite’s wife. In this way, you showed that you did not care for me.’


The Lord was angry against Israel again. The Lord caused David to turn against the Israelites. {David} said, “Go count the people of Israel and Judah.”


David saw the angel that killed the people. David spoke to the Lord. David said, “I sinned! I did wrong! And these people only did what I told them—they only followed me like sheep. They did nothing wrong. Please let your punishment be against me and my father’s family.”


“You must say this to my servant David: ‘This is what the Lord All-Powerful says: I chose you while you were out in the pasture following the sheep. I took you from that job and made you the leader of my people, the Israelites.


So Micaiah answered, “I can see what will happen. The army of Israel will be scattered over the hills. They will be like sheep without anyone to lead them. This is what the Lord says, ‘These men have no leader. They should go home and not fight.’”


Then David said to God, “I have done something very foolish. I have done a very bad sin by counting the people of Israel. Now, I beg you to take the sin away from me, your servant.”


You gave us away like sheep\par to be eaten as food.\par You scattered us among the foreigners.\par


God, spare me from the death penalty. {\cf2\super [304]} \par My God, you are the One who Saves me!\par Let me sing about the good things\par that you do for me!\par


I did the things you say are wrong.\par God, you are the One I sinned against.\par I confess these things so people will know\par I am wrong, and you are right.\par Your decisions are fair.\par


God, did you leave us forever?\par Are you still angry at your people?\par


Don’t worship or serve idols of any kind. Why? Because I, the Lord, am your God. I hate my people worshiping other gods. [125] People who sin against me become my enemies. And I will punish those people. And I will punish their children, their grandchildren, and even their great-grandchildren.


Jonah said to the men, “I know I did wrong—that is why the storm came on the sea. So throw me into the sea, and the sea will become calm.”


They are my brothers and sisters, my earthly family. I wish I could help them. I would even have a curse on me and cut myself off from Christ if that would help them.


And now you are doing the same thing! You are turning against the Lord! Will you refuse to follow the Lord? If you don’t stop what you are doing, the Lord will be angry with every person in Israel.


This is how we know what real love is: Jesus gave his life for us. So we should give our lives for our brothers and sisters \{in Christ\}.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí