Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Tobit 12:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 So the father and the son calling him took him aside: and began to desire him that he would vouchsafe to accept of half of all things that they had brought. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible5 So Tobit called Raphael in and said, “Take as your wages half of everything you had when you came, and go in good health.” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version5 And calling him, the father especially, and the son, they took him aside. And they began to petition him, so that he would deign to accept ownership of one half part of all things that they had brought. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)5 Tobias then called Raphael and said to him, “Here is half of what you helped me bring back. You have earned it; have a safe journey home.” Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers5 And he called the angel, and said to him, “Take half of all that you have brought.” Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition5 Tobias called in Raphael and said, “You have earned half of everything you brought back. And now it's time for us to say goodbye.” Féach an chaibidil |