Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 133:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 As the dew of Hermon, And as the dew that descended upon the mountains of Zion: For there the LORD commanded the blessing, Even life for evermore.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 It is like the dew of [lofty] Mount Hermon and the dew that comes on the hills of Zion; for there the Lord has commanded the blessing, even life forevermore [upon the high and the lowly].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Like the dew of Hermon, That cometh down upon the mountains of Zion: For there Jehovah commanded the blessing, Even life for evermore.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 It is like the dew on Mount Hermon streaming down onto the mountains of Zion, because it is there that the LORD has commanded the blessing: everlasting life.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 May the Lord, who made heaven and earth, bless you from Zion.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

3 It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the Lord has commanded the blessing, life forevermore.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 133:3
22 Tagairtí Cros  

They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.


But thou dwellest in the holy place, the praise of Israel.


In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them.


As the roaring of a lion, so also is the anger of a king: and his cheerfulness as the dew upon the grass.


I will give you my blessing the sixth year: and it shall yield the fruits of three years.


And the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples as a dew from the Lord, and as drops upon the grass, which waiteth not for man, nor tarrieth for the children of men.


But the water that I will give him, shall become in him a fountain of water, springing up into life everlasting.


Amen, amen I say unto you, that he who heareth my word, and believeth him that sent me, hath life everlasting; and cometh not into judgment, but is passed from death to life.


And they that have done good things, shall come forth unto the resurrection of life; but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.


Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?


That as sin hath reigned to death; so also grace might reign by justice unto life everlasting, through Jesus Christ our Lord.


For the wages of sin is death. But the grace of God, life everlasting, in Christ Jesus our Lord.


The Lord will send forth a blessing upon thy storehouses, and upon all the works of thy hands: and will bless thee in the land that thou shalt receive.


From Aroer, which is situate upon the bank of the torrent Arnon, unto mount Sion, which is also called Hermon,


And Galaad, and the borders of Gessuri and Machati, and all mount Hermon, and all Basan as far as Salecha,


And this is the promise which he hath promised us, life everlasting.


And this is the testimony, that God hath given to us eternal life. And this life is in his Son.


And alive, and was dead, and behold I am living for ever and ever, and have the keys of death and of hell.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí