Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 122:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 I WAS glad when they said to me, Let us go to the house of the Lord! [Isa. 2:3; Zech. 8:21.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 I rejoiced with those who said to me, “Let’s go to the LORD’s house!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 A Canticle in steps. I have lifted up my eyes to you, who dwells in the heavens.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the Lord!”

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 122:1
27 Tagairtí Cros  

I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.


I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.


If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:


They that trust in the Lord shall be as mount Sion: he shall not be moved for ever that dwelleth


A gradual canticle. When the Lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.


A gradual canticle. Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.


A gradual canticle. Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.


A gradual canticle. Often have they fought against me from my youth, let Israel now say.


A gradual canticle. Out of the depths I have cried to thee, O Lord:


A gradual canticle of David. Lord, my heart is not exalted: nor are my eyes lofty. Neither have I walked in great matters, nor in wonderful things above me.


A gradual canticle. O Lord, remember David, and all his meekness.


A gradual canticle of David. Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell in unity.


A gradual canticle. Behold now bless ye the Lord, all ye servants of the Lord: Who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.


Alleluia. Praise ye the name of the Lord: O you his servants, praise the Lord:


My heart hath said to thee: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.


And I will go in to the altar of God: to God who giveth joy to my youth.


Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.


And many people shall go, and say: Come, and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob: and he will teach us his ways, and we will walk in his paths. For the law shall come forth from Sion: and the word of the Lord from Jerusalem.


For there shall be a day, in which the watchmen on mount Ephraim shall cry: Arise, and let us go up to Sion to the Lord our God.


And the prince in the midst of them, shall go in when they go in, and go out when they go out.


And many nations shall come in haste, and say: Come, let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob: and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth out of Sion, and the word of the Lord out of Jerusalem.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí