Numbers 5:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And he shall adjure her, and shall say: If another man hath not slept with thee, and if thou be not defiled by forsaking thy husband's bed, these most bitter waters, on which I have heaped curses, shall not hurt thee.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ and the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Then the priest shall make her take an oath, and say to the woman, If no man has lain with you and if you have not gone astray to uncleanness with another instead of your husband, then be free from any effect of this water of bitterness which brings the curse.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And the priest shall cause her to swear, and shall say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou have not gone aside to uncleanness, being under thy husband, be thou free from this water of bitterness that causeth the curse.

Common English Bible

¹⁹ Then the priest will make her swear a solemn pledge, saying to the woman, “If no man has slept with you and if you haven’t had an affair, becoming defiled while married to your husband, then be immune from the water of bitterness that brings these curses.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And he shall bind her by an oath, and he shall say: 'If another man has not slept with you, and if you have not been polluted by forsaking the bed of your husband, these most bitter waters, into which I have gathered curses, shall not harm you.

English Standard Version 2016

¹⁹ Then the priest shall make her take an oath, saying, ‘If no man has lain with you, and if you have not turned aside to uncleanness while you were under your husband’s authority, be free from this water of bitterness that brings the curse.

Numbers 5:19 Tagairtí Cros

Numbers 5:12

Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man whose wife shall have gone astray, and contemning her husband,

Numbers 5:18

And when the woman shall stand before the Lord, he shall uncover her head: and shall put on her hands the sacrifice of remembrance, and the oblation of jealousy. And he himself shall hold the most bitter waters, whereon he hath heaped curses with execration.

Numbers 5:28

But if she be not defiled, she shall not be hurt, and shall bear children.

Matthew 26:63

But Jesus held his peace. And the high priest said to him: I adjure thee by the living God, that thou tell us if thou be the Christ the Son of God.

Romans 7:2

For the woman that hath an husband, whilst her husband liveth is bound to the law. But if her husband be dead, she is loosed from the law of her husband.