Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 11:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And the Lord said to Moses: Gather unto me seventy men of the ancients of Israel, whom thou knowest to be ancients and masters of the people. And thou shalt bring them to the door of the tabernacle of the covenant: and shalt make them stand there with thee,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 And the Lord said to Moses, Gather for Me seventy men of the elders of Israel whom you know to be the elders of the people and officers over them; and bring them to the Tent of Meeting and let them stand there with you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And Jehovah said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tent of meeting, that they may stand there with thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 The LORD said to Moses, “Gather before me seventy men from Israel’s elders, whom you know as elders and officers of the people. Take them to the meeting tent, and let them stand there with you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And the Lord said to Moses: "Gather to me seventy men from the elders of Israel, whom you know to be elders, as well as teachers, of the people. And you shall lead them to the door of the tabernacle of the covenant, and you shall cause them to stand there with you,

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

16 Then the Lord said to Moses, “Gather for me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them, and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 11:16
14 Tagairtí Cros  

And the sons of Joseph, that were born to him in the land of Egypt, two souls. All the souls of the house of Jacob, that entered into Egypt, were seventy.


And choosing able men out of all Israel, he appointed them rulers of the people, rulers over thousands, and over hundreds, and over fifties, and over tens.


And he said to Moses: Come up to the Lord, thou, and Aaron, Nadab, and Abiu, and seventy of the ancients of Israel And you shall adore afar off.


Then Moses and Aaron, Nadab and Abiu, and seventy of the ancients of Israel went up.


And they came together: and they assembled all the ancients of the children of Israel.


Thus saith the Lord: Go, and take a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests.


And seventy men of the ancients of the house of Israel and Jezonias the son of Saaphan stood in the midst of them that stood before the pictures. And every one had a censer in his hand: and a cloud of smoke went up from the incense.


Moses therefore came, and told the people the words of the Lord, and assembled seventy men of the ancients of Israel, and made them to stand about the tabernacle.


And Moses arose, and went to Dathan and Abiron: and the ancients of Israel following him,


AND after these things the Lord appointed also other seventy-two: and he sent them two and two before his face into every city and place whither he himself was to come.


And the seventy-two returned with joy, saying: Lord, the devils also are subject to us in thy name.


And I took out of your tribes men wise and honourable, and appointed them rulers, tribunes, and centurions, and officers over fifties, and over tens, who might teach you all things.


Thou shalt appoint judges and magistrates in all thy gates, which the Lord thy God shall give thee, in all thy tribes. That they may judge the people with just judgment,


Gather unto me all the ancients of your tribes, and your doctors, and I will speak these words in their hearing: and will call heaven and earth to witness against them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí