Matthew 9:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ As he was speaking these things unto them, behold a certain ruler came up, and adored him, saying: Lord, my daughter is even now dead; but come, lay thy hand upon her, and she shall live.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ While He was talking this way to them, behold, a ruler entered and, kneeling down, worshiped Him, saying, My daughter has just now died; but come and lay Your hand on her, and she will come to life.

American Standard Version (1901)

¹⁸ While he spake these things unto them, behold, there came a ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

Common English Bible

¹⁸ While Jesus was speaking to them, a ruler came and knelt in front of him, saying, “My daughter has just died. But come and place your hand on her, and she’ll live.”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ As he was speaking these things to them, behold, a certain ruler approached and adored him, saying: "Lord, my daughter has recently passed away. But come and impose your hand upon her, and she will live."

English Standard Version 2016

¹⁸ While he was saying these things to them, behold, a ruler came in and knelt before him, saying, “My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.”

Matthew 9:18 Tagairtí Cros

2 Kings 5:11

Naaman was angry and went away, saying: I thought he would have come out to me, and standing would have invoked the name of the Lord his God, and touched with his hand the place of the leprosy, and healed me.

Matthew 14:33

And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God.

Matthew 15:25

But she came and adored him, saying: Lord, help me.

Matthew 17:14

And when he was come to the multitude, there came to him a man falling down on his knees before him, saying: Lord, have pity on my son, for he is a lunatic, and suffereth much: for he falleth often into the fire, and often into the water.

Matthew 20:20

Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, adoring and asking something of him.

Matthew 28:17

And seeing them they adored: but some doubted.

Matthew 8:2

And behold a leper came and adored him, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Matthew 8:25

And they came to him, and awaked him, saying: Lord, save us, we perish.

Matthew 9:17

Neither do they put new wine into old bottles. Otherwise the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish. But new wine they put into new bottles: and both are preserved.

Matthew 9:19

And Jesus rising up followed him, with his disciples.

Matthew 9:24

He said: Give place, for the girl is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

Luke 13:14

And the ruler of the synagogue (being angry that Jesus had healed on the sabbath) answering, said to the multitude: Six days there are wherein you ought to work. In them therefore come, and be healed; and not on the sabbath day.

Luke 18:18

And a certain ruler asked him, saying: Good master, what shall I do to possess everlasting life?

Luke 7:2

And the servant of a certain centurion, who was dear to him, being sick, was ready to die.

John 11:25

Jesus said to her: I am the resurrection and the life: he that believeth in me, although he be dead, shall live:

John 11:32

When Mary therefore was come where Jesus was, seeing him, she fell down at his feet, and saith to him: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Acts 13:15

And after the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying: Ye men, brethren, if you have any word of exhortation to make to the people, speak.

Acts 28:8

And it happened that the father of Publius lay sick of a fever, and of a bloody flux. To whom Paul entered in; and when he had prayed, and laid his hands on him, he healed him.