Matthew 19:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ He saith to them: Because Moses by reason of the hardness of your heart permitted you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ He said to them, Because of the hardness (stubbornness and perversity) of your hearts Moses permitted you to dismiss and repudiate and divorce your wives; but from the beginning it has not been so [ordained].

American Standard Version (1901)

⁸ He saith unto them, Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives: but from the beginning it hath not been so.

Common English Bible

⁸ Jesus replied, “Moses allowed you to divorce your wives because your hearts are unyielding. But it wasn’t that way from the beginning.

Catholic Public Domain Version

⁸ He said to them: "Although Moses permitted you to separate from your wives, due to the hardness of your heart, it was not that way from the beginning.

English Standard Version 2016

⁸ He said to them, “Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.

Matthew 19:8 Tagairtí Cros

Genesis 2:24

Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.

Genesis 7:7

And Noe went in, and his sons, his wife and the wives of his sons with him, into the ark, because of the waters of the flood.

Psalm 95:8

bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:

Jeremiah 6:16

Thus saith the Lord: Stand ye on the ways, and see, and ask for the old paths, which is the good way, and walk ye in it: and you shall find refreshment for your souls. And they said: We will not walk.

Zechariah 7:12

And they made their heart as the adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the Lord of hosts sent in his spirit by the hand of the former prophets: so a great indignation came from the Lord of hosts.

Matthew 19:7

They say to him: Why then did Moses command to give a bill of divorce, and to put away?

Matthew 19:9

And I say to you, that whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that shall marry her that is put away, committeth adultery.

Matthew 3:15

And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.

Matthew 8:31

And the devils besought him, saying: If thou cast us out hence, send us into the herd of swine.

Mark 10:5

To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.

Mark 16:14

At length he appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again.

1 Corinthians 7:6

But I speak this by indulgence, not by commandment.

1 Samuel 25:43

Moreover David took also Achinoam of Jezrahel. And they were both of them his wives.