Matthew 13:36 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ Then having sent away the multitudes, he came into the house, and his disciples came to him, saying: Expound to us the parable of the cockle of the field.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ Then He left the throngs and went into the house. And His disciples came to Him saying, Explain to us the parable of the darnel in the field.

American Standard Version (1901)

³⁶ Then he left the multitudes, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Explain unto us the parable of the tares of the field.

Common English Bible

³⁶ Jesus left the crowds and went into the house. His disciples came to him and said, “Explain to us the parable of the weeds in the field.”

Catholic Public Domain Version

³⁶ Then, dismissing the crowds, he went into the house. And his disciples drew near to him, saying, "Explain to us the parable of the weeds in the field."

English Standard Version 2016

³⁶ Then he left the crowds and went into the house. And his disciples came to him, saying, “Explain to us the parable of the weeds of the field.”

Matthew 13:36 Tagairtí Cros

Matthew 13:1

THE same day Jesus going out of the house, sat by the sea side.

Matthew 13:11

Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.

Matthew 13:18

Hear you therefore the parable of the sower.

Matthew 13:25

But while men were asleep, his enemy came and oversowed cockle among the wheat and went his way.

Matthew 14:22

And forthwith Jesus obliged his disciples to go up into the boat, and to go before him over the water, till he dismissed the people.

Matthew 15:39

And having dismissed the multitude, he went up into a boat, and came into the coasts of Magedan.

Matthew 9:28

And when he was come to the house, the blind men came to him. And Jesus saith to them, Do you believe, that I can do this unto you? They say to him, Yea, Lord.

Mark 4:34

And without parable he did not speak unto them; but apart, he explained all things to his disciples.

Mark 6:45

And immediately he obliged his disciples to go up into the ship, that they might go before him over the water to Bethsaida, whilst he dismissed the people.

Mark 7:17

And when he was come into the house from the multitude, his disciples asked him the parable.

Mark 8:9

And they that had eaten were about four thousand; and he sent them away.