Mark 1:44 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ And he saith to him: See thou tell no one; but go, shew thyself to the high priest, and offer for thy cleansing the things that Moses commanded, for a testimony to them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ and saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ And said to him, See that you tell nothing [of this] to anyone; but begone, show yourself to the priest, and offer for your purification what Moses commanded, as a proof (an evidence and witness) to the people [that you are really healed]. [Lev. 13:49; 14:2-32.]

American Standard Version (1901)

⁴⁴ and saith unto him, See thou say nothing to any man: but go show thyself to the priest, and offer for thy cleansing the things which Moses commanded, for a testimony unto them.

Common English Bible

⁴⁴ saying, “Don’t say anything to anyone. Instead, go and show yourself to the priest and offer the sacrifice for your cleansing that Moses commanded. This will be a testimony to them.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ And he said to him: "See to it that you tell no one. But go and show yourself to the high priest, and offer for your cleansing that which Moses instructed, as a testimony for them."

English Standard Version 2016

⁴⁴ and said to him, “See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses commanded, for a proof to them.”

Mark 1:44 Tagairtí Cros

Matthew 8:4

And Jesus saith to him: See thou tell no man: but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony unto them.

Mark 1:43

And he strictly charged him, and forthwith sent him away.

Luke 17:14

Whom when he saw, he said: Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass, as they went, they were made clean.

Luke 5:14

And he charged him that he should tell no man, but, Go, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing according as Moses commanded, for a testimony to them.

Acts 23:22

The tribune therefore dismissed the young man, charging him that he should tell no man, that he had made known these things unto him.

Romans 15:4

For what things soever were written, were written for our learning: that through patience and the comfort of the scriptures, we might have hope.

1 Corinthians 10:11

Now all these things happened to them in figure: and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are come.