Luke 6:37 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and you shall be forgiven.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ Judge not [neither pronouncing judgment nor subjecting to censure], and you will not be judged; do not condemn and pronounce guilty, and you will not be condemned and pronounced guilty; acquit and forgive and release (give up resentment, let it drop), and you will be acquitted and forgiven and released.

American Standard Version (1901)

³⁷ And judge not, and ye shall not be judged: and condemn not, and ye shall not be condemned: release, and ye shall be released:

Common English Bible

³⁷ “Don’t judge, and you won’t be judged. Don’t condemn, and you won’t be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Catholic Public Domain Version

³⁷ Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

English Standard Version 2016

³⁷ “Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven;

Luke 6:37 Tagairtí Cros

Isaiah 65:5

That say: Depart from me. Come not near me, because thou art unclean. These shall be smoke in my anger, a fire burning all the day.

Matthew 18:30

And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.

Matthew 5:7

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Mark 11:25

And when you shall stand to pray, forgive, if you have aught against any man; that your Father also, who is in heaven, may forgive you your sins.

Luke 23:16

I will chastise him therefore, and release him.

Luke 6:36

Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

Acts 3:13

The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus, whom you indeed delivered up and denied before the face of Pilate, when he judged he should be released.

Ephesians 4:32

And be ye kind one to another; merciful, forgiving one another, even as God hath forgiven you in Christ.

Colossians 3:13

Bearing with one another, and forgiving one another, if any have a complaint against another: even as the Lord hath forgiven you, so do you also.

James 2:13

For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment.

James 5:9

Grudge not, brethren, one against another, that you may not be judged. Behold the judge standeth before the door.