Luke 14:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And the servant returning, told these things to his lord. Then the master of the house, being angry, said to his servant: Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the feeble, and the blind, and the lame.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ So the servant came and reported these [answers] to his master. Then the master of the house said in wrath to his servant, Go quickly into the great streets and the small streets of the city and bring in here the poor and the disabled and the blind and the lame.

American Standard Version (1901)

²¹ And the servant came, and told his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor and maimed and blind and lame.

Common English Bible

²¹ When he returned, the servant reported these excuses to his master. The master of the house became angry and said to his servant, ‘Go quickly to the city’s streets, the busy ones and the side streets, and bring the poor, crippled, blind, and lame.’

Catholic Public Domain Version

²¹ And returning, the servant reported these things to his lord. Then the father of the family, becoming angry, said to his servant: 'Go out quickly into the streets and neighborhoods of the city. And lead here the poor, and the disabled, and the blind, and the lame.'

English Standard Version 2016

²¹ So the servant came and reported these things to his master. Then the master of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly to the streets and lanes of the city, and bring in the poor and crippled and blind and lame.’

Luke 14:21 Tagairtí Cros

Psalm 2:12

Embrace discipline, lest at any time the Lord be angry, and you perish from the just way:

Psalm 38:7

Surely man passeth as an image: yea, and he is disquieted in vain. He storeth up: and he knoweth not for whom he shall gather these things.

Isaiah 33:23

Thy tacklings are loosed, and they shall be of no strength: thy mast shall be in such condition that thou shalt not be able to spread the flag. Then shall the spoils of much prey be divided: the lame shall take the spoil.

Isaiah 35:6

Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall be free. For waters are broken out in the desert, and streams in the wilderness.

Jeremiah 5:1

Go about through the streets of Jerusalem, and see and consider, and seek in the broad places thereof, if you can find a man that executeth judgement and seeketh faith: and I will be merciful unto it.

Zechariah 11:11

And it was made void in that day: and so the poor of the flock that keep for me, understood that it is the word of the Lord.

Zechariah 11:7

And I will feed the hock of slaughter for this, O ye poor of the dock. And I took unto me two rods, one I called Beauty, and the other I called a Cord, and I fed the flock.

Matthew 11:28

Come to me, all you that labour, and are burdened, and I will refresh you.

Matthew 11:5

The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them.

Matthew 15:12

Then came his disciples, and said to him: Dost thou know that the Pharisees, when they heard this word, were scandalized?

Matthew 18:31

Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.

Matthew 20:7

They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.

Luke 14:13

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;

Luke 14:20

And another said: I have married a wife, and therefore I cannot come.

Luke 14:22

And the servant said: Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

Luke 14:24

But I say unto you, that none of those men that were invited, shall taste of my supper.

Luke 24:47

And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

Luke 9:10

And the apostles, when they were returned, told him all they had done. And taking them, he went aside into a desert place, apart, which belongeth to Bethsaida.

John 9:39

And Jesus said: For judgment I am come into this world; that they who see not, may see; and they who see, may become blind.

Hebrews 13:17

Obey your prelates, and be subject to them. For they watch as being to render an account of your souls; that they may do this with joy, and not with grief. For this is not expedient for you.

Hebrews 2:3

How shall we escape if we neglect so great salvation? which having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him.

James 2:5

Hearken, my dearest brethren: hath not God chosen the poor in this world, rich in faith, and heirs of the kingdom which God hath promised to them that love him?

Revelation 19:15

And out of his mouth proceedeth a sharp two edged sword; that with it he may strike the nations. And he shall rule them with a rod of iron; and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God the Almighty.

Revelation 22:17

And the spirit and the bride say: Come. And he that heareth, let him say: Come. And he that thirsteth, let him come: and he that will, let him take the water of life, freely.

1 Samuel 2:8

He raiseth up the needy from the dust, and lifteth up the poor from the dunghill: that he may sit with princes, and hold the throne of glory. For the poles of the earth are the Lord's, and upon them he hath set the world.

1 Samuel 25:12

So the servants of David went back their way: and returning came and told him all the words that he said.